Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Tyskland har den tyske Forfatningsdomstol i princippet anerkendt begrebet indirekte forskelsbehandling på grund af køn, men princippet har endnu ikke fundet anvendelse på race og religion.
German[de]
In Deutschland wurde das Konzept der indirekten Diskriminierung aufgrund des Geschlechts grundsätzlich vom deutschen Bundesverfassungsgericht anerkannt, aber Rasse und Religion wurden bislang noch nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Στη Γερμανία, η έννοια της έμμεσης διάκρισης έχει κατ' αρχήν αναγνωρισθεί από το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο για λόγους φύλου, αλλά δεν έχει ακόμη εφαρμοσθεί για λόγους φυλής και θρησκείας.
English[en]
In Germany the concept of indirect discrimination has in principle been acknowledged by the German Federal Constitutional Court on the basis of gender, but it has not yet been applied to race and religion.
Spanish[es]
En Alemania, el Tribunal Federal Constitucional ha reconocido, en principio, la discriminación indirecta por razones de sexo, pero aún no se ha aplicado a la raza y la religión.
Finnish[fi]
Saksassa liittotasavallan perustuslakituomioistuin on tunnustanut välillisen syrjinnän periaatteen sukupuoleen perustuvan syrjinnän tapauksissa, mutta ei vielä rotuun eikä uskontoon perustuvan syrjinnän tapauksissa.
French[fr]
En Allemagne, le concept de discrimination indirecte a en principe été reconnu par la Cour constitutionnelle fédérale sur la base du genre, mais il n'a pas encore été appliqué à la race et à la religion.
Italian[it]
In Germania, tale concetto è stato in linea di principio riconosciuto dalla Corte costituzionale federale se legato al sesso, ma non è ancora stato applicato alla razza e alla religione.
Dutch[nl]
In Duitsland is het begrip indirecte discriminatie in beginsel erkend door het Duitse Federale constitutionele hof op basis van discriminatie naar geslacht, maar is dit nog niet toegepast op ras en godsdienst.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, o conceito de discriminação indirecta foi, em princípio, reconhecido pelo Tribunal Constitucional Federal no que diz respeito ao sexo, mas ainda não foi aplicado à raça e à religião.
Swedish[sv]
I Tyskland har begreppet indirekt diskriminering i princip blivit erkänt av den federala författningsdomstolen när det gäller könsdiskriminering, men det har hittills inte tillämpats när det gäller ras eller religion.