Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
___ ’et almindeligt menneske der havde gode ting at sige og som senere blev ophøjet af de første kristne til at være Guds søn’
German[de]
□ ein normaler Mensch, der Gutes zu sagen hatte und später von den ersten Christen als Gottes Sohn verherrlicht wurde
Greek[el]
___ ‘ένας συνηθισμένος άνθρωπος που έλεγε καλά πράγματα ο οποίος αργότερα εξυψώθηκε σαν Γιος του Θεού από τους πρώτους Χριστιανούς’
English[en]
___ ‘a normal man with good things to say who was later glorified into the Son of God by early Christians’
Spanish[es]
__ ‘un hombre normal que tenía buenas cosas que decir, a quien los cristianos primitivos glorificaron después como el Hijo de Dios’
Finnish[fi]
___ ’tavallinen ihminen, jolla oli hyviä asioita sanottavanaan ja jonka varhaiskristityt myöhemmin korottivat Jumalan Pojaksi’
French[fr]
—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
Croatian[hr]
___ običan čovjek, koji je govorio dobro, pa su ga kasnije prvi kršćani veličali kao Sina Božjeg
Italian[it]
___ ‘un uomo normale che aveva delle cose buone da dire e che in seguito i primi cristiani esaltarono come Figlio di Dio’
Japanese[ja]
__ 『良い事柄を語るふつうの人間だったが,後ほど初期クリスチャンたちがイエスを高めて神の子に祭り上げた』
Korean[ko]
___ ‘좋은 것들을 말한 정상적인 남자로서 나중에 초기 그리스도인들에 의하여 영광스럽게 되어 하나님의 아들이 되신 분’
Norwegian[nb]
_____ ’Et vanlig menneske som sa fine ting, og som de første kristne senere glorifiserte til Guds Sønn’
Dutch[nl]
___ ’een normaal mens die goede dingen wist te zeggen en die later door de vroegere christenen werd verheerlijkt als de Zoon van God’
Polish[pl]
___ normalny człowiek, który miał wiele dobrego do powiedzenia i którego później pierwsi chrześcijanie zaczęli wysławiać jako Syna Bożego
Portuguese[pt]
___ ‘um homem normal que tinha boas coisas a dizer e que, mais tarde, foi glorificado como Filho de Deus pelos cristãos primitivos’.
Russian[ru]
___ нормальный человек, который говорил доброе, а позже был прославлен первыми христианами как Сын Бога
Slovenian[sl]
___ navaden človek, ki je govoril dobre stvari in so ga kasneje prvi kristjani poveličali v Božjega Sina
Swedish[sv]
——— ”en vanlig människa som hade mycket gott att säga och som senare förhärligades till Guds Son av de första kristna”
Chinese[zh]
___ ‘一个具有嘉言懿行的普通人,后来被早期基督徒尊之为上帝的儿子’