Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Bybel is God se naam Jehovah.
Mapudungun[arn]
Biblia feypi Chaw Ngünechen niey kiñe üy, Jewba pingey.
Batak Toba[bbc]
Jahowa, i ma goar ni Debata na disurat di Bibel.
Bemba[bem]
Baibolo ilanda ukuti Yehova e shina lya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Йехова е името на Бога според Библията.
Bislama[bi]
Baebol i talem se nem blong God hem i Jehova.
Batak Karo[btx]
Jahwe eme gelar Dibata si lit i bas Pustaka si Badia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a ne éyôlé Zambe avale Bible a jô.
Cebuano[ceb]
Jehova ang ngalan sa Diyos sumala sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Jiowa, ina iten Kot me ren ewe Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i non Bondye parey i ete dan Labib.
Czech[cs]
Jehova je podle Bible Boží jméno.
Chol[ctu]
Jiñi Biblia miʼ yʌl chaʼan i cʼabaʼ Dios jiñʌch Jehová.
Danish[da]
Jehova er Guds navn ifølge Bibelen.
Ewe[ee]
Biblia na míenya be Mawu ƒe ŋkɔe nye Yehowa.
Greek[el]
Ιεχωβά είναι το όνομα του Θεού όπως αποκαλύπτεται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Jehovah is the name of God as revealed in the Bible.
Spanish[es]
La Biblia dice que el nombre de Dios es Jehová.
Estonian[et]
Jehoova on Jumala nimi, nagu näitab Piibel.
French[fr]
Jéhovah est le nom de Dieu révélé dans la Bible.
Gun[guw]
Jehovah wẹ yinkọ Jiwheyẹwhe tọn dile Biblu dohia do.
Hebrew[he]
על־פי המקרא, יהוה הוא שמו של אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Jehova ang ngalan sang Dios suno sa Biblia.
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub qhia tias Vajtswv lub npe hu ua Yehauvas.
Haitian[ht]
Jewova se non Bondye jan Bib la fè konn sa.
Hungarian[hu]
A Bibliából kiderül, hogy Isten neve Jehova.
Armenian[hy]
Եհովան Աստծու անունն է, ինչպես գրված է Աստվածաշնչում։
Iban[iba]
Peda Jaku Penerang, genteran 3 ba Bup Kudus Baru.
Iloko[ilo]
Jehova ti nagan ti Dios sigun iti Biblia.
Italian[it]
Geova è il nome di Dio rivelato nella Bibbia.
Japanese[ja]
エホバとは,聖書に出てくる神様のお名前です。
Kikuyu[ki]
Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Jehova edina laKalunga ngaashi tali hangwa mOmbiibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave i nkumbu a Nzambi yasonama muna Nkand’a Nzambi.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Biblijoje, Jehova yra Dievo vardas.
Marshallese[mh]
Jeova ej ãt eo etan Anij me ej wal̦o̦k ilo Baibõl̦.
Maltese[mt]
Ġeħova hu l- isem t’Alla kif jidher fil- Bibbja.
Norwegian[nb]
Jehova er Guds navn ifølge Bibelen.
Nyemba[nba]
Yehova lia pua lizina lia Njambi ngue mu ya muesa Mbimbiliya.
Nepali[ne]
यहोवा बाइबलमा उल्लेख गरिएको परमेश्वरको नाम हो।
Nias[nia]
Yehowa yaʼia daʼö töi Lowalangi si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö.
Dutch[nl]
Volgens de Bijbel is Jehovah de naam van God.
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke leina la Modimo leo le tšwelelago ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Yehova ndi dzina la Mulungu ndipo limapezeka m’Baibulo.
Nzima[nzi]
Baebolo ne maa yɛnwu kɛ Nyamenle duma a le Gyihova.
Polish[pl]
Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
Pohnpeian[pon]
Siohwa iei mwaren Koht nin duwen eh sansal nan Paipel.
Portuguese[pt]
A Bíblia mostra que Jeová é o nome de Deus.
Quechua[qu]
Bibliaqa nin Diospa sutin Jehová kasqanta.
Romanian[ro]
Iehova este numele lui Dumnezeu dezvăluit în Biblie.
Slovak[sk]
Jehova je Božie meno, ktoré sa nachádza v Biblii.
Slovenian[sl]
Glede na Sveto pismo je Jehova Božje ime.
Shona[sn]
Jehovha ndiro zita raMwari rinotaurwa muBhaibheri.
Serbian[sr]
Sveto pismo otkriva da Božje ime glasi „Jehova“.
Swedish[sv]
Jehova är Guds namn enligt Bibeln.
Swahili[sw]
Yehova ni jina la Mungu kama linavyoonyeshwa katika Biblia.
Tamil[ta]
யெகோவா என்பதுதான் கடவுளுடைய பெயர் என்று பைபிள் சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Jeová mak Maromak nia naran neʼebé temi iha Bíblia.
Tagalog[tl]
Jehova ang pangalan ng Diyos gaya ng sinasabi sa Bibliya.
Tswana[tn]
Baebele ya re leina la Modimo ke Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Bayibolu likamba kuti zina laku Chiuta ndi Yehova.
Tsonga[ts]
Yehovha i vito ra Xikwembu hilaha ri kombisiweke hakona eBibeleni.
Tswa[tsc]
A Bhibhiliya gi komba lezvaku Jehovha i vito ga Nungungulu.
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча, Йәһвә — Аллаһының исеме.
Ukrainian[uk]
Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога.
Wallisian[wls]
Ko Sehova ʼe ko te huafa ʼaia ʼo te ʼAtua ʼae ʼe tuʼu ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
UYehova ligama likaThixo ngokutsho kweBhayibhile.
Yao[yao]
Baibulo jikusasala kuti lina lya Mlungu lili Yehofa.
Chinese[zh]
根据圣经,耶和华是上帝的名字。
Zande[zne]
Rimo Mbori nga Yekova rogo Ziazia Kekeapai yo.
Zulu[zu]
IBhayibheli lithi igama likaNkulunkulu uJehova.