Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for varer under kategori 58 (loebenummer 40.0580) med oprindelse i Iran er loftet fastsat til 283 tons; den 26. januar 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Iran, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;
German[de]
Für die Waren der Kategorie 58 (laufende Nummer 40.0580) mit Ursprung im Iran ist der Plafond auf 283 Tonnen festgesetzt. Am 26.
Greek[el]
ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 58 (αύξων αριθμός 40.0580), καταγωγής Ιράν, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 283 τόνων- ότι, στις 26 Ιανουαρίου 1993, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ιράν στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-
English[en]
Whereas, in respect of products of category 58 (order No 40.0580), originating in Iran, the relevant ceiling amounts to 283 tonnes;
Spanish[es]
Considerando que para los productos de la categoría no 58 (número de orden 40.0580) originarios de Irán, el plafón se establece en 283 toneladas; que, en fecha 26 de enero de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Irán, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;
French[fr]
considérant que, pour les produits de la catégorie 58 (numéro d'ordre 40.0580) originaires d'Iran, le plafond s'établit à 283 tonnes; que, à la date du 26 janvier 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires d'Iran, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;
Italian[it]
considerando che per i prodotti della categoria 58 (numero d'ordine 40.0580), originari dell'Iran, il massimale è fissato a 283 t; che alla data del 26 gennaio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Iran, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de produkten van categorie 58 (volgnummer 40.0580), van oorsprong uit Iran, het plafond 283 ton bedraagt; dat op 26 januari 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Iran, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;
Portuguese[pt]
Considerando que, para os produtos da categoria 58 (número de ordem 40.0580), originários do Irão, o tecto é de 283 toneladas; que, em 26 de Janeiro de 1993, as importações na Comunidade dos referidos produtos originários do Irão, beneficiários das preferências pautais, atingiram por imputação o tecto em questão;