Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk nou na die program self.
Amharic[am]
እስቲ አሁን ደግሞ ፕሮግራሙን አንድ በአንድ እንመርምር።
Arabic[ar]
فدعونا نتأمل الآن في البرنامج نفسه.
Central Bikol[bcl]
Pag-olayan ta ngonyan an programa mismo.
Bemba[bem]
Nomba natumone fintu programu aali.
Bulgarian[bg]
Нека сега да разгледаме самата програма.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot ol tijing we oli kamaot long taem ya.
Bangla[bn]
আসুন আমরা এখন এই কার্যক্রম নিয়ে আলোচনা করি।
Cebuano[ceb]
Karon atong tagdon ang programa mismo.
Czech[cs]
Podívejme se tedy nyní přímo na program sjezdu.
Danish[da]
Men lad os gennemgå selve programmet.
German[de]
Nun wollen wir uns etwas näher mit dem Programm befassen.
Ewe[ee]
Mína míadzro nuƒoawo ŋutɔ me azɔ.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idahaemi ikere iban̄a ndutịm oro ke idemesie.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τώρα το περιεχόμενο του προγράμματος.
English[en]
Let us now consider the program itself.
Spanish[es]
Analicemos el programa.
Estonian[et]
Vaadelgem nüüd konvendiprogrammi.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa nyt itse ohjelmaa.
French[fr]
” Qu’y avait- il donc au programme ?
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua gbɛjianɔtoo lɛ diɛŋtsɛ he agbɛnɛ.
Hebrew[he]
הבה נדון בתוכנית עצמה.
Hindi[hi]
चलिए अब प्रोग्राम पर विचार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton karon mismo ang programa.
Croatian[hr]
Razmotrimo sada sam program.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg most magát a programot.
Indonesian[id]
Mari kita tinjau materi acara tersebut.
Iloko[ilo]
Usigentay ita ti programa a mismo.
Italian[it]
Analizziamo il programma.
Japanese[ja]
では,プログラムそのものを取り上げましょう。
Georgian[ka]
ახლა კი თვითონ პროგრამა განვიხილოთ.
Korean[ko]
그러면 대회 프로그램을 고려해 봅시다.
Lingala[ln]
Sikoyo, tólobela naino manaka yango moko.
Lithuanian[lt]
Apžvelkime kongreso programą.
Latvian[lv]
Pievērsīsim arī mēs nedaudz uzmanības kopsanāksmes programmai.
Malagasy[mg]
Andeha àry izao hodinihintsika mihitsy ilay fandaharana.
Macedonian[mk]
Сега да ја разгледаме самата програма.
Malayalam[ml]
നമുക്കിപ്പോൾ ആ പരിപാടിയെ കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം നടത്താം.
Marathi[mr]
आपण या अधिवेशनाच्या कार्यक्रमाचाच विचार करू या.
Maltese[mt]
Ejjew issa nikkunsidraw il- programm innifsu.
Burmese[my]
ယခု အစီအစဉ်ကိုယ်နှိုက်ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
La oss nå se nærmere på selve programmet.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, हामी सम्पूर्ण कार्यक्रमलाई विचार गरौं।
Dutch[nl]
Laten wij nu het programma zelf beschouwen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale anke re hlahlobeng lenaneo ka bolona.
Nyanja[ny]
Tsopano tiyeni tipende pologalamu imeneyo.
Papiamento[pap]
Laga nos repasá e programa mes awor.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się teraz bliżej samemu programowi.
Portuguese[pt]
Consideremos agora o próprio programa.
Romanian[ro]
Să examinăm acum programul propriu-zis.
Russian[ru]
Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo noneho dusuzume porogaramu ubwayo.
Slovak[sk]
Pouvažujme teraz o samotnom programe.
Slovenian[sl]
Razmislimo sedaj o samem programu.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou tilofaia la le polokalame.
Shona[sn]
Zvino ngatinyatsofungai nezvepurogiramu yacho pachayo.
Albanian[sq]
Tani le të shqyrtojmë vetë programin.
Serbian[sr]
Hajde da osmotrimo sami kongresni program.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go loekoe a programa srefi now.
Southern Sotho[st]
Joale a re hlahlobeng lenaneo ka bolona.
Swedish[sv]
Här följer nu en överblick över själva programmet.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze programu yenyewe sasa.
Tamil[ta]
இப்படி சொன்னது மற்றொரு பிரதிநிதி.
Telugu[te]
మనం ఇప్పుడు ఆ కార్యక్రమాన్నే పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
ตอน นี้ ให้ เรา พิจารณา เนื้อ เรื่อง ต่าง ๆ ใน กําหนดการ ของ การ ประชุม นั้น.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ngayon ang programa mismo.
Tswana[tn]
Mma jaanong re sekasekeng thulaganyo ka boyone.
Tongan[to]
Tau vakai leva he taimí ni ki he polokalamá tonu.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken skelim ol tok i bin kamap long program.
Turkish[tr]
Gelin şimdi programı ele alalım.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi kambisiseni nongonoko hi woxe.
Twi[tw]
Afei ma yensusuw dwumadi no ankasa ho.
Tahitian[ty]
I teie nei, e hi‘o mai tatou i te porotarama iho.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо тепер саму програму.
Vietnamese[vi]
Giờ đây chúng ta hãy xem xét chính chương trình hội nghị.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te polokalama ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngoku makhe siluphonononge olu cwangciso.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wá ṣàgbéyẹ̀wò ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà fúnra rẹ̀.
Chinese[zh]
现在让我们细看一下大会节目的内容吧。
Zulu[zu]
Manje ake sicabangele isimiso ngokwaso.