Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи си приличаме.
Bosnian[bs]
Pa, to nam je zajedničko.
Czech[cs]
To máme společné.
Danish[da]
Det har vi til fælles.
German[de]
Das haben wir gemeinsam.
Greek[el]
Σε αυτό είμαστε ίδιες.
English[en]
Well, we have that in common.
Spanish[es]
Pues tenemos algo en común.
Estonian[et]
No, selles on meil ühist vähemalt.
French[fr]
On a donc quelque chose en commun.
Hebrew[he]
יש לנו משהו מהמשותף.
Croatian[hr]
Pa, to nam je zajedničko.
Hungarian[hu]
Ebben hasonlítunk.
Indonesian[id]
Kami punya kesamaan.
Norwegian[nb]
Det har vi felles.
Dutch[nl]
Dat hebben we gemeen.
Polish[pl]
Mamy ze sobą coś wspólnego.
Portuguese[pt]
Pois, temos algo em comum
Romanian[ro]
Avem asta în comun.
Slovak[sk]
To máme spoločné.
Slovenian[sl]
To imava skupno.
Serbian[sr]
Pa, to nam je zajedničko.
Swedish[sv]
Det har vi gemensamt.
Thai[th]
เราคงนิสัยเหมือนกัน
Turkish[tr]
Bu, ikimizin ortak noktası.