Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens nylige handelsaftaler, navnlig med Pakistan, øger bekymringerne, særligt inden for sektoren for boligtekstiler, hvor der stadig findes store virksomheder i Portugal.
German[de]
Die unlängst von der Europäischen Kommission unterzeichneten Handelsabkommen, insbesondere das Abkommen mit Pakistan, verstärken diese Besorgnis, vor allem in der Heimtextilienbranche, einem Sektor, in dem in Portugal nach wie vor Großbetriebe bestehen.
Greek[el]
Οι πρόσφατες εμπορικές συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συγκεκριμένα με το Πακιστάν, αυξάνουν τις ανησυχίες, ιδίως στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών ειδών εσωτερικών χώρων, τομέα στον οποίο εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες επιχειρήσεις στην Πορτογαλία.
English[en]
The trade agreements recently signed by the Commission, in particular with Pakistan, are a source of further concern, especially in the home textiles sector, which still comprises major companies in Portugal. 1.
Spanish[es]
Los recientes acuerdos comerciales de la Comisión Europea, en particular con Pakistán, contribuyen a incrementar esas preocupaciones, en especial en el ámbito de los textiles y el hogar, sector en el que aún hay grandes empresas en Portugal.
Finnish[fi]
Euroopan komission hiljattain solmimat kauppasopimukset etenkin Pakistanin kanssa lisäävät huolta eritoten kotitaloustekstiilialalla, jolla toimii vielä suuria yrityksiä Portugalissa.
Italian[it]
I recenti accordi commerciali conclusi dalla Commissione europea, in particolare con il Pakistan, aumentano i timori, soprattutto nel settore dei prodotti tessili per interni, nel quale esistono tuttora grandi imprese in Portogallo.
Dutch[nl]
De recente handelsovereenkomsten van de Europese Commissie, meer in het bijzonder met Pakistan, doen de bezorgdheid toenemen, vooral in de sector van het huishoudlinnen, een sector waarin in Portugal nog steeds grote bedrijven actief zijn.
Portuguese[pt]
Os recentes acordos de comércio da Comissão Europeia, designadamente com o Paquistão, aumentam as preocupações, designadamente na área dos têxteis-lar, sector onde ainda existem grandes empresas em Portugal.
Swedish[sv]
Kommissionens nya handelsavtal, framför allt med Pakistan, fördjupar oron, främst inom hemtextilsektorn där det fortfarande finns stora företag i Portugal.