Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskuddet kan daekke 50 % af de afholdte stoetteberettigede udgifter uden dog at overskride 50 % af Faellesskabets maksimale tilskud til foranstaltningen eller foranstaltningerne.
German[de]
Der Vorschuß kann 50 % der zuschußfähigen Ausgaben betragen, darf jedoch 50 % des gemeinschaftlichen Hoechstbeitrages für die Maßnahme(n) nicht übersteigen.
Greek[el]
Η προκαταβολή μπορεί να καλύπτει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν, χωρίς ωστόσο να υπερβαίνει το 50 % της μέγιστης κοινοτικής συμμετοχής της ενέργειας ή των ενεργειών.
English[en]
The advance payment may cover 50 % of the eligible expenditure incurred; it may not, however, exceed 50 % of the maximum Community contribution for the measure or measures.
Spanish[es]
El anticipo podrá cubrir el 50 % de los gastos subvencionables efectuados aunque no podrá sobrepasar el 50 % de la participación comunitaria máxima de la acción o de las acciones.
Finnish[fi]
Ennakkomaksu voi kattaa 50 prosenttia niistä toteutuskustannuksista, jotka voidaan korvata, mutta se saa kuitenkin olla enintään 50 prosenttia yhteisön enimmäisosuudesta toimen tai toimien rahoitukseen.
French[fr]
L'acompte peut couvrir 50 % des dépenses effectuées éligibles sans toutefois dépasser 50 % de la contribution communautaire maximale pour l'action ou les actions.
Italian[it]
L'acconto può coprire il 50 % delle spese effettuate ammissibili, senza tuttavia superare il 50 % del contributo comunitario massimo per l'azione o per le azioni.
Dutch[nl]
Het voorschot kan 50 % van de gedane subsidiabele uitgaven dekken, maar kan niet hoger zijn dan 50 % van de maximale communautaire bijdrage voor de maatregel of maatregelen.
Portuguese[pt]
O pagamento por conta poderá cobrir até 50 % das despesas elegíveis efectuadas, sem, todavia, exceder 50 % da contribuição comunitária máxima relativa à acção ou acções.
Swedish[sv]
Betalningen i förskott får omfatta 50 % av de stödberättigade uppkomna utgifterna. Den får dock inte överskrida 50 % av gemenskapens maximala bidrag till åtgärden eller åtgärderna.