Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er noedvendigt, at resultaterne af basisundersoegelserne af det dyrkede vinareal foreligger saa hurtigt som muligt isaer med henblik paa en uafbrudt opfoelgning af omstruktureringsforanstaltningerne inden for vinsektoren -
German[de]
Die Ergebnisse dieser Grunderhebung müssen insbesondere im Hinblick auf die Überwachung der Anwendung der Umstrukturierungsmaßnahmen im Weinbausektor schnell zur Verfügung gestellt werden -
Greek[el]
ότι υπάρχει ανάγκη ταχείας διάθεσης των αποτελεσμάτων αυτής της έρευνας, κυρίως σε συνδυασμό με την παρακολούθηση της εφαρμογής των μέτρων αναδιάρθρωσης στον αμπελοοινικό τομέα,
English[en]
Whereas it is necessary to make the results of basic surveys of areas under vines available quickly, particularly with a view to monitoring the application of restructuring measures in the wine sector,
Spanish[es]
Considerando que es necesario poder disponer rápidamente de los resultados de las encuestas de base, especialmente para el seguimiento de la aplicación de las medidas de reestructuración del sector vitivinícola,
French[fr]
considérant le besoin d'une mise à disposition rapide des résultats des enquêtes de base, notamment en vertu du suivi de l'application des mesures de restructuration du secteur viti-vinicole,
Italian[it]
considerando che è necessaria una messa a disposizione rapida dei risultati di tale indagine di base, in particolare nel quadro dell'applicazione delle misure di ristrutturazione del settore vitivinicolo,
Dutch[nl]
Overwegende dat de resultaten van deze basisenquêtes naar de bebouwde wijnbouwoppervlakten snel beschikbaar dienen te zijn, met name in verband met de controle op de toepassing van de herstructureringsmaatregelen in de wijnsector,
Portuguese[pt]
Considerando a necessidade de os resultados destes inquéritos de base estarem rapidamente disponíveis, nomeadamente em virtude das necessidades de acompanhamento da aplicação das medidas de reestruturação do sector vitivinícola,