Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، تشدد المجموعة بوجه خاص على ضرورة قيام الدول المتقدمة بالدفاع عن حاجة البلدان النامية المشروعة للطاقة النووية، باحترام هذا الحق احتراما تاما بغية تحقيق أقصى قدر من الفوائد وتطبيق العناصر المتصلة بالتنمية المستدامة في أنشطتها.
English[en]
In this regard, the Group stresses particularly the obligation of developed countries to promote the legitimate need of the developing countries to nuclear energy, by fully respecting this right with a view to achieving the widest benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities.
Spanish[es]
A ese respecto, el Grupo destaca en particular la obligación de los países desarrollados de promover la necesidad legítima de energía nuclear de los países en desarrollo, respetando plenamente este derecho con miras a obtener los mayores beneficios y a aplicar los elementos pertinentes del desarrollo sostenible en sus actividades.
French[fr]
À cet égard, le Groupe souligne en particulier l’obligation des pays industrialisés de promouvoir la demande légitime des pays en développement d’accéder à l’énergie nucléaire, en respectant pleinement ce droit pour qu’ils puissent en tirer le meilleur parti et appliquer dans leurs activités les concepts pertinents du développement durable.
Russian[ru]
В этой связи Группа обращает особое внимание на обязанность развитых стран содействовать удовлетворению законной потребности развивающихся стран в ядерной энергии, в полной мере уважая это право в интересах получения максимальных выгод и использования соответствующих элементов устойчивого развития в своей деятельности.
Chinese[zh]
在这方面,本集团特别强调,发达国家有义务充分尊重这一权利,促进发展中国家对核能的正当需求,以实现最广泛的利益,并且在其活动中应用可持续发展的相关要素。