Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden de eksisterende mærkningskrav i direktiv 2001/18/EF (om tilsigtet udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer) og dem, Kommissionen stiller i sit forslag til forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, stilles der krav om mærkning af produkter, der består af eller indeholder GMO'er.
German[de]
Für Produkte, die aus GVO hergestellt wurden oder GVO enthalten, sind Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen, mit denen die in der Richtlinie 2001/18/EG (über die absichtliche Freisetzung von GVO) enthaltenen und die von der Kommission in ihrem Verordnungsvorschlag über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel vorgesehenen Vorschriften ergänzt werden sollen.
Greek[el]
Για τα προϊόντα που αποτελούνται από ή περιέχουν ΓΤΟ, προβλέπονται απαιτήσεις επισήμανσης οι οποίες συμπληρώνουν τις αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (για τη σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ) και τις απαιτήσεις που προβλέπει η Επιτροπή στην πρόταση κανονισμού για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές.
English[en]
Labelling requirements are foreseen for products consisting of or containing GMOs, complementary to the existing ones in Directive 2001/18/EC (on the deliberate release of GMOs) and to those foreseen by the Commission in its proposed Regulation on genetically modified food and feed.
Spanish[es]
Se prevén requisitos en materia de etiquetado para los productos que son o contienen OMG, como complemento a los vigentes con arreglo a la Directiva 2001/18/CE (sobre la liberación intencional de OMG) y a los previstos por la Comisión en su propuesta de Reglamento sobre alimentos y piensos modificados genéticamente.
Finnish[fi]
Ehdotus sisältää merkintävaatimuksia GMO:ista koostuvia tai niitä sisältäviä tuotteita varten, jotka täydentävät jo olemassa olevia direktiivin 2001/18/EY (GMO:ien tarkoituksellinen levittäminen) ja komission ehdotuksessaan asetukseksi muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista esittämiä vaatimuksia.
French[fr]
Il est prévu, pour les produits consistant en OGM ou en contenant, des exigences en matière d'étiquetage qui sont complémentaires de celles fixées par la directive 2001/18/CE (sur la dissémination volontaire d'OGM) et de celles prévues par la Commission dans le projet de règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Italian[it]
Requisiti di etichettatura sono previsti per prodotti contenenti OGM o da essi costituiti, complementari a quelli contemplati nella direttiva 2001/18/CE (sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati) e a quelli previsti dalla Commissione nella sua proposta di regolamento relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati.
Dutch[nl]
De tekst voorziet in etiketteringsvoorschriften voor producten die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan, ter aanvulling van de bestaande voorschriften van Richtlijn 2001/18/EG (inzake de doelbewuste introductie van GGO's) en van de voorschriften die de Commissie heeft opgenomen in haar voorstel voor een verordening inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Portuguese[pt]
Para os produtos que contenham ou sejam constituídos por OGM, são previstos requisitos de rotulagem, para além dos previstos na Directiva 2001/18/CE (relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados) e dos previstos pela Comissão na proposta de regulamento relativo aos géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados.
Swedish[sv]
Det föreskrivs märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer och dessa krav utgör ett komplement till de befintliga kraven i direktiv 2001/18/EG (om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer) och till de krav som kommissionen föreskriver i sitt förslag till förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder.