Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما -- يجري بداخل الحركة البطيئة.
Bulgarian[bg]
Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което -- се случва вътре в Движението за Забавяне.
Czech[cs]
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí.
Danish[da]
Hvis I vil tillade mig at være lidt hyklerisk, vil jeg give er hurtigt overblik over hvad der foregår i Slow Movement.
German[de]
Nun, entschuldigen Sie diesen kleinen Widerspruch, aber ich möchte ganz schnell einen kurzen Überblick darüber geben, was die Entschleunigungsbewegung ausmacht.
Greek[el]
Τώρα, αν μου επιτρέπετε μια μικρή πράξη υποκρισίας, θα σας δώσω μια πολύ γρήγορη περίληψη αυτού-- αυτού που συμβαίνει μέσα στο Κίνημα Βραδύτητας.
English[en]
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.
Spanish[es]
Ahora, si me permiten un pequeño acto de hipocresía, les mostraré brevemente lo que -- lo que está sucediendo en el Movimiento lento.
Finnish[fi]
Nyt jos sallitte minun hieman hurskastella, annan pikakatsauksen siitä, mistä hitausliikkeessä on kyse.
French[fr]
Maintenant si vous me permettez un petit acte d'hypocrisie, je vais juste vous donner un rapide aperçu de ce qui -- ce qui est en train de se passer dans le Mouvement Lent.
Hungarian[hu]
Ha szabad egy kicsit álszentnek lennem, adnék egy nagyon gyors áttekintést arról, hogy hogy mi folyik a Lassú Mozgalom keretein belül.
Italian[it]
Ora, se mi permettete un piccolo atto di ipocrisia, vi spiego brevemente in che cosa-- in che cosa consiste lo Slow Movement.
Japanese[ja]
スロー運動とはどういうものなのか 私なりに急いで お話しします まず食べ物です
Korean[ko]
지금 제게 약간의 위선적 행동을 허락해 주신다면 '빠르게' 슬로우 무브먼트 안에서 무엇이 벌어지고 있는지 요약을 해 드리겠습니다.
Dutch[nl]
Nu als u me een kleine daad van schijnheiligheid toelaat, zal ik u een heel kort overzicht geven van wat -- wat er gebeurt binnen de Traagheidsbeweging.
Polish[pl]
Jeśli pozwolicie na moment hipokryzji przedstawię wam krótki przegląd tego, na czym polega Ruch Slow.
Portuguese[pt]
Se me permitem um ato de hipocrisia, lhes mostrarei uma rápida visão geral do que está acontecendo no Movimento Lento.
Romanian[ro]
Acum daca imi permiteti un mic act de ipocrizie, am sa va ofer un foarte rapid rezumat a ceea ce se intampla in cadrul Miscarii.
Russian[ru]
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Serbian[sr]
A sada, ako mi dozvolite jedan mali licemerni čin, daću vam veoma brz pregled šta se dešava u pokretu usporavanja.
Thai[th]
เอาล่ะ ถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมแสดงความเจ้าเล่ห์เล็กๆน้อยๆ ผมจะให้คุณดูภาพรวมแบบเร็วๆของ สิ่งที่กําลังดําเนินไปภายในการเคลื่อนไหวเชื่องช้านั้น ถ้าคุณคิดถึงอาหาร
Turkish[tr]
Şimdi, ufak bir iki yüzlülük yapmama izin verirseniz, sizlere Yavaş Hareket içerisinde ne olup bittiğine dair çok çabuk bir görünüm sunacağım.
Ukrainian[uk]
Зараз, якщо ви мені дозволите трохи лицемірства, я зроблю дуже швидкий огляд того, що відбувається всередині цього руху.
Vietnamese[vi]
Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.
Chinese[zh]
现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。