Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) към всяко лице, намиращо се на или извън територията на Общността, което е гражданин на държава-членка;
Czech[cs]
c) na státní příslušníky členského státu, ať se nacházejí kdekoliv;
Danish[da]
c) på enhver person andetsteds, der er statsborger i en medlemsstat
German[de]
c) für Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, unabhängig von ihrem Aufenthaltsort,
Greek[el]
γ) σε κάθε υπήκοο κράτους μέλους, οπουδήποτε και αν ευρίσκεται·
English[en]
(c) to any person elsewhere who is a national of a Member State;
Spanish[es]
c) a cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que sea nacional de un Estado miembro;
Estonian[et]
c) liikmesriigi iga kodaniku suhtes, olenemata tema asukohast;
Finnish[fi]
c) missä tahansa muualla olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;
French[fr]
c) à toute personne, en tout autre lieu, qui a la qualité de ressortissant d'un État membre;
Hungarian[hu]
c) valamely tagállam állampolgárára, bárhol is tartózkodjon;
Italian[it]
c) a qualsiasi cittadino di uno Stato membro ovunque egli si trovi;
Lithuanian[lt]
c) visiems kitur esantiems asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai;
Latvian[lv]
c) attiecībā uz dalībvalstu pilsoņiem, kaut arī tie atrodas ārpus dalībvalstu teritorijām;
Maltese[mt]
(ċ) għal kull persuna f'post ieħor li għandha n-nazzjonalità ta' Stat Membru;
Dutch[nl]
c) op alle zich elders bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn,
Polish[pl]
c) wobec każdego obywatela Państwa Członkowskiego przebywającego poza Wspólnotą;
Portuguese[pt]
c) A todos os nacionais de um Estado-Membro, independentemente do local em que se encontrem;
Romanian[ro]
(c) persoanelor, din oricare alt loc, care sunt resortisanți ai unui stat membru;
Slovak[sk]
c) na akúkoľvek osobu, ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu, nech sa nachádza kdekoľvek,
Slovenian[sl]
(c) za vse osebe, kjer koli so, ki so državljani držav članic;
Swedish[sv]
c) på annan plats på varje person som är medborgare i en medlemsstat,