Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всеки месец, ако периодът на складиране е бил съкратен или удължен в съответствие с член 4, параграф 5, буква ж) или намален в съответствие с членове 17 или 19, продуктите и количествата, по отношение на които периодът на складиране е бил променен, както и първоначално предвидените и променените месеци на изваждане от склад.
Czech[cs]
e) každý měsíc, pokud došlo ke zkrácení nebo prodloužení doby skladování podle čl. 4 odst. 5 písm. g) nebo k jejímu zkrácení nebo prodloužení podle článků 17 nebo 19, produkty a množství, jejichž doba skladování byla změněna, jakož i původně a nově stanovené měsíce vyskladnění.
Danish[da]
e) hver måned, hvis oplagringsperioden er blevet afkortet eller forlænget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, litra g), eller afkortet i overensstemmelse med artikel 17 eller 19, de produkter og mængder, for hvilke oplagringsperioden er blevet ændret, samt udlagringsmånederne før og efter ændringen.
German[de]
e) monatlich im Falle der Verkürzung oder Verlängerung der Lagerzeit gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe g) oder der Verkürzung der Lagerzeit gemäß den Artikeln 17 oder 19 die Erzeugnisse und Mengen mit, deren Lagerzeit geändert wurde, sowie die ursprünglich vorgesehenen und geänderten Monate der Auslagerung.
Greek[el]
ε) κάθε μήνα, εφόσον μειώνεται ή παρατείνεται η διάρκεια της περιόδου αποθεματοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο ζ) ή εφόσον μειώνεται η περίοδος αποθεματοποίησης σύμφωνα με τα άρθρα 17 ή 19, τα προϊόντα και τις ποσότητες ως προς τις οποίες η περίοδος αποθεματοποίησης έχει τροποποιηθεί καθώς και τους μήνες εξόδου από την αποθεματοποίηση που έχουν προβλεφθεί και τροποποιηθεί.
English[en]
(e) every month, if the storage period has been shortened or extended in accordance with Article 4(5)(g) or reduced in accordance with Articles 17 or 19, the products and quantities in respect of which the storage period has been revised and the original and revised months for removal from storage.
Spanish[es]
e) cada mes, en caso de reducción o de prórroga del período de almacenamiento, con arreglo a lo dispuesto en la letra g) del apartado 5 del artículo 4, o en caso de reducción de dicho período, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 17 o 19, los productos y cantidades cuyo período de almacenamiento se haya modificado, así como los meses de salida de almacén previstos y los modificados.
Estonian[et]
e) igas kuus, kui ladustusaega on artikli 4 lõike 5 punkti g kohaselt lühendatud või pikendatud või artiklite 17 või 19 kohaselt lühendatud, teabe toodete ja koguste kohta, mille ladustusaega on muudetud, ning laost väljavõtmise esialgsete ja muudetud kuude kohta.
Finnish[fi]
e) kuukausittain 4 artiklan 5 kohdan g alakohdan mukaisesti lyhennetyn tai pidennetyn varastointiajan tai 17 tai 19 artiklan mukaisesti lyhennetyn varastointiajan ollessa kyseessä tuotteet ja määrät, joiden varastointiaikaa on muutettu sekä ennakoidut ja muutetut varastostapoistokuukaudet.
French[fr]
e) mensuellement, en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l'article 4, paragraphe 5, point g), ou en cas de réduction de la période de stockage conformément aux articles 17 ou 19, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi que les mois de déstockage prévus et modifiés.
Hungarian[hu]
e) havonta – ha a raktározási időszak a 4. cikk (5) bekezdése g) pontjának megfelelően lerövidült vagy meghosszabbodott, illetve a 17. vagy 19. cikknek megfelelően csökkent –, azokról a termékekről és mennyiségekről, amelyek tekintetében a raktározási időszakot módosították, valamint a raktárból történő kiszállításra vonatkozó eredeti és módosított hónapokról.
Italian[it]
e) mensilmente, in caso di riduzione o di proroga del periodo di ammasso a norma dell'articolo 4, paragrafo 5, lettera g), o in caso di riduzione del periodo d'ammasso a norma degli articoli 17 o 19, i prodotti e i quantitativi il cui periodo di ammasso è stato modificato, nonché i mesi di uscita dall'ammasso previsti e modificati.
Lithuanian[lt]
e) kiekvieną mėnesį, jeigu saugojimo laikotarpis buvo sutrumpintas ar pratęstas laikantis 4 straipsnio 5 dalies g punkto arba sutrumpintas laikantis 17 ar 19 straipsnių, apie produktus ir jų kiekius, kurių saugojimo laikotarpis buvo pakeistas, pakeičiant pradžioje nustatytus ir vėliau pataisytus išvežimo iš saugyklų mėnesius.
Latvian[lv]
e) katru mēnesi, ja uzglabāšanas laiks ir saīsināts vai pagarināts saskaņā ar 4. panta 5. punkta g) apakšpunktu vai saīsināts saskaņā ar 17. vai 19. pantu – produktus un daudzumus, kam glabāšanas laiks ir mainīts, un sākotnējo un mainīto mēnesi izņemšanai no uzglabāšanas.
Maltese[mt]
(e) kull xahar, jekk il-perjodu taż-żmien tal-ħażna jkun ġie mqassar jew imtawwal skond l-Artikolu 4(5)(g) jew imnaqqas skond l-Artikoli 17 jew 19, il-prodotti u l-kwantitajiet li rigward tagħhom il-perjodu taż-żmien tal-ħażna jkun ġie rrivedut u x-xhur oriġinali u rriveduti tat-tneħħija mill-ħażna.
Dutch[nl]
e) maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder g), of, in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 17 of 19, de producten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, alsmede de oorspronkelijke en de nieuwe maand van uitslag.
Polish[pl]
e) co miesiąc w przypadku, gdy okres przechowywania został skrócony bądź wydłużony zgodnie z art. 4 ust.5 lit. g) albo zredukowany zgodnie z art. 17 lub 19, produkty oraz wielkości, co do których okres przechowywania został zrewidowany wraz z oryginalną oraz zmienioną ilością miesięcy na usunięcie ze składu.
Portuguese[pt]
e) Mensalmente, em caso de redução ou prorrogação do período de armazenagem em conformidade com o n.o 5, alínea g), do artigo 4.o, ou em caso de redução do período de armazenagem nos termos dos artigos 17.o ou 19.o, os produtos e as quantidades cujo período de armazenagem tenha sido alterado, bem como os meses de desarmazenagem inicialmente previstos e depois de alterados.
Romanian[ro]
lunar, în cazul în care perioada de depozitare a fost redusă sau extinsă în conformitate cu articolul 4 alineatul (5) litera (g) sau redusă în conformitate cu articolul 17 sau 19, cu privire la produsele și cantitățile pentru care perioada de depozitare s-a modificat și lunile prevăzute inițial și modificate pentru scoaterea din depozit.
Slovak[sk]
e) mesačne v prípade skrátenia alebo predĺženia skladovacieho obdobia v súlade s článkom 4 (5) g) alebo v prípade skrátenia alebo predĺženia skladovacieho obdobia v súlade s článkom 17 a 19, ktorých lehota skladovania bola zmenená, ako aj stanovené a zmenené mesiace vyskladnenia.
Slovenian[sl]
(e) vsak mesec, če se je obdobje skladiščenja skrajšalo ali podaljšalo v skladu s členom 4(5)(g) ali skrajšalo v skladu s členoma 17 ali 19, o proizvodih in količinah, za katere so obdobje skladiščenja ponovno revidirali, ter o prvotno predvidenih in revidiranih mesecih za odpremo iz skladišč.
Swedish[sv]
e) varje månad, om lagringstiden har förkortats eller förlängts i enlighet med artikel 4.5 g eller förkortats i enlighet med artikel 17 eller artikel 19, anmäla för vilka produkter och kvantiteter lagringstiden har ändrats, samt vilka månader före och efter ändringen som produkterna skall tas ut från lagret.