Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гроздов сок, неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители:
Czech[cs]
Hroznová šťáva, nezkvašená, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Danish[da]
Druesaft (inklusive druemost) ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
German[de]
Traubensäfte (einschließlich Traubenmost) nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Greek[el]
Χυμός σταφυλιών, που δεν έχει υποστεί ζύμωση χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English[en]
Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Spanish[es]
Jugo de uva (incluido el mosto de uva) sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo
Estonian[et]
Kääritamata ja piirituselisandita viinamarjamahl, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Finnish[fi]
Käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön viinirypälemehu (mukaan lukien rypälemehu), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
French[fr]
Jus de raisin (y compris les moûts de raisin) non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Hungarian[hu]
Gyümölcslé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Italian[it]
Succhi di uva (compresi i mosti di uva) non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti
Lithuanian[lt]
Vynuogių sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
Latvian[lv]
Vīnogu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, ar cukura piedevu vai citām saldinātājvielām vai bez tām
Dutch[nl]
Ongegist druivesap zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Polish[pl]
Sok winogronowy, niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej
Portuguese[pt]
Sumos de uva, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Romanian[ro]
Sucuri de struguri (inclusiv mustul de struguri), nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Slovak[sk]
Hroznová šťava, nekvasená a neobsahujúca pridaný alkohol, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian[sl]
Grozdni sok, nefermentiran in brez dodanega alkohola, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih
Swedish[sv]
Druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel