Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим, за да храним Господните овце, вместо да се съсредоточаваме над грешките им?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mabuhat sa pagpakaon sa mga karnero sa Ginoo kay sa pagpakaon sa atong mga kaugalingon sa ilang mga sayop?
Czech[cs]
Co můžeme dělat pro to, abychom pásli Pánovy ovce, a nepásli se na jejich chybách?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at være hyrder for Herrens får snarere end at leve højt på deres fejl?
German[de]
Was können wir tun, um die Schafe des Herrn zu weiden und nicht uns selbst an ihren Fehlern?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε ώστε να ποιμαίνουμε τα πρόβατα του Κυρίου και να μην επικεντρωνόμαστε στα λάθη τους;
English[en]
What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para apacentar las ovejas del Señor en lugar de gozarnos por sus faltas?
Finnish[fi]
Miten me voimme ruokkia Herran lampaita sen sijaan että ruokkisimme itseämme toisten virheillä?
Fijian[fj]
Me da na vakani ira vakacava na lami ni Turaga ka sega ni vakalewa tiko na nodra caka cala?
French[fr]
Que pouvons-nous faire pour paître les agneaux du Seigneur plutôt que nous repaître de leurs fautes ?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti kako bismo pasli Gospodinove ovce, a ne hranili sebe njihovim manama?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk annak érdekében, hogy az Úr juhait legeltessük, és ne magunk táplálkozzunk mások hibáin?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að gæta sauða Drottins, fremur en að velta okkur upp úr ágöllum þeirra?
Italian[it]
Che cosa possiamo fare per pasturare le pecorelle del Signore, piuttosto che nutrirci delle colpe altrui?
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, lai stiprinātu Tā Kunga avis tā vietā, lai koncentrētos uz citu kļūdām?
Mongolian[mn]
Бид хүмүүсийн алдаа дутагдлаар өөрсдийгөө тэжээхийн оронд Их Эзэний хонин сүргийг тэжээхийн тулд юу хийж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å fø Herrens får istedenfor å leve av deres feil?
Dutch[nl]
Wat kunnen we doen om de schapen van de Heer te weiden in plaats van ons te concentreren op hun fouten?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para nutrir as ovelhas do Senhor em vez de nutrir-nos com as falhas delas?
Romanian[ro]
Ce putem face ca să hrănim oile Domnului şi să nu ne concentrăm asupra greşelilor lor?
Russian[ru]
Что мы можем делать, чтобы не допускать этого и поступать противоположным образом – пасти овец Господних?
Samoan[sm]
O a mea e mafai ona tatou faia e fafaga ai mamoe a le Alii nai lo le fafagaina o i tatou lava i o latou sese?
Swedish[sv]
Hur kan vi vara en herde för Herrens får i stället för att frossa i deras fel och brister?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa natin para mapakain ang mga tupa ng Panginoon sa halip na tumuon sa kanilang mga pagkakamali?
Tongan[to]
Ko e hā e me‘a te tau lava ‘o fai ke fafanga ai ‘a e fanga sipi ‘a e ‘Eikí kae ‘oua te tau siofi ‘enau ngaahi fehālākí?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e rave no te faaamuraa i te mau mamoe a te Fatu eiaha râ e faaamu ia tatou i ta ratou mau hape?
Ukrainian[uk]
Як саме ми можемо пильнувати за Господніми вівцями, а не за їхніми промахами?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm gì để chăm sóc cho chiên của Chúa thay vì chú trọng đến lỗi lầm của họ?