Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر الذي هو سيصبح ل كبروا هنا ؟
Bulgarian[bg]
Кой друг ще бъде възрастния тук?
Czech[cs]
Kdo jiný tady bude dospělý?
Greek[el]
Ποιος άλλος θα είναι ο ώριμος εδώ πέρα;
English[en]
Who else is gonna be the grown-up around here?
Spanish[es]
¿Quién va a comportarse como un adulto si no?
French[fr]
Qui d'autre va être l'adulte ici?
Hebrew[he]
מי עוד יהיה המבוגר האחראי כאן?
Hungarian[hu]
Ki más fog felnőttként viselkedni közületek?
Italian[it]
Chi altro qui puo'prendere in mano la situazione?
Dutch[nl]
Wie anders is hier de volwassene?
Portuguese[pt]
Quem mais agirá corretamente?
Romanian[ro]
Cine altcineva po să fie adultul aici?
Russian[ru]
Кто-то из нас должен ведь повзрослеть?
Slovenian[sl]
Kdo drugi je pa tukaj odrasel?
Turkish[tr]
Burada bir yetişkene ihtiyaç var, değil mi?