Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Щом не носите мониторите, какво правите тук?
Danish[da]
Hvis I ikke har dem på, hvorfor er I her så stadig?
German[de]
Also, wenn keiner von euch Gelenk- Peilsender trägt, was macht ihr dann noch hier?
Greek[el]
Αφού κανείς απ' τους δυο σας δεν φο- ράει ανιχνευτή, γιατί είστε ακόμη εδώ
English[en]
So, if neither one of you are wearing ankle monitors, what are you still doing here?
Estonian[et]
Kui teist keegi ei kanna enam GPS seadmeid, miks veel siin olete?
Finnish[fi]
Jos teillä kummallakaan ei ole seurantalaitetta, miksi olette vielä täällä?
Italian[it]
Ma se nessuno di voi indossa le cavigliere,Cosa ci fai ancora qui?
Norwegian[nb]
Så hvis ingen av dere har ankelmonitorer,- hva gjør dere fortsatt her?
Polish[pl]
Co tu jeszcze robicie, skoro nie macie tych nadajników?
Portuguese[pt]
Se nenhum de vocês está mais usando, o que ainda estão fazendo aqui?
Romanian[ro]
Deci, dacă niciunul dintre voi nu poartă monitoare de gleznă, ce mai faceţi pe aici?
Slovenian[sl]
Če jih ne nosite, kaj torej še počnete tu?
Swedish[sv]
Om ingen av er bär fotbojorna, vad gör ni här isåfall?
Turkish[tr]
Madem artık hiçbiriniz kelepçe takmıyor...... neden hâlâ buradasınız?