Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beslutningen er uden præjudice for de forhandlinger, der fortsætter om en fredelig løsning på den aktuelle strid.
German[de]
Von dieser Entscheidung bleiben die noch andauernden Verhandlungen um eine gütliche Einigung im derzeitigen Streit unberührt.
English[en]
This decision is without prejudice to the negotiations which are continuing on an amicable settlement to the current dispute.
Spanish[es]
Se ha adoptado esa decisión sin perjuicio de las negociaciones que continúan sobre una solución amistosa de la diferencia actual.
Finnish[fi]
Tästä päätöksestä ei aiheudu vahinkoa neuvotteluille, joita jatketaan tämänhetkisen kiistan sovinnolliseksi ratkaisemiseksi.
French[fr]
Cette décision ne préjuge pas les négociations en cours concernant l'arrangement à l'amiable du litige actuel.
Italian[it]
La decisione non pregiudica i negoziati ancora in corso per addivenire a una soluzione amichevole della controversia.
Dutch[nl]
Met dit besluit komen wij niet aan de nog steeds gaande zijnde onderhandelingen over een minnelijke schikking in het huidige geschil.
Portuguese[pt]
Esta decisão não obsta às negociações, as quais prosseguem, com vista a uma solução amigável para o actual litígio.
Swedish[sv]
Detta beslut påverkar inte förhandlingarna som verkar för en vänligt sinnad lösning på den föreliggande dispyten.