Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(246) Roche har ikke givet Kommissionen nærmere oplysninger om kvotetildelingerne for hver region, men de fremgår af det materiale, Kommissionen har fået fra BASF.
German[de]
(246) Hoffmann-La Roche hat der Kommission keine detaillierten Angaben zu den Quotenzuweisungen für die einzelnen Regionen vorgelegt, diese sind jedoch aus den Angaben der BASF gegenüber der Kommission ersichtlich.
Greek[el]
(246) Η Roche δεν διέθεσε στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά τις ποσοστώσεις που κατανεμήθηκαν για κάθε περιοχή, ωστόσο τα στοιχεία αυτά περιέχονται στα έγγραφα που υπέβαλε στην Επιτροπή η BASF.
English[en]
(246) Roche did not provide to the Commission details of the quota allocations for each region, but these can be seen from the documentation supplied to the Commission by BASF.
Spanish[es]
(246) Roche no proporcionó a la Comisión los detalles de las asignaciones de las cuotas para cada región, pero éstos figuran en la documentación suministrada a la Comisión por Basf.
Finnish[fi]
(246) Roche ei antanut komissiolle tietoja aluekohtaisista kiintiöistä, mutta ne käyvät ilmi BASF:n komissiolle toimittamista asiakirjoista.
French[fr]
(246) Roche n'a pas fourni à la Commission de données sur les quotas par région, mais ceux-ci sont indiqués dans les documents que BASF lui a fournis.
Italian[it]
(246) Roche non ha comunicato alla Commissione i dettagli sulla ripartizione delle quote per regione, che tuttavia si possono ricavare dalla documentazione trasmessa da BASF.
Dutch[nl]
(246) Roche verstrekte de Commissie geen details over de toewijzing van de quota voor elke regio, maar deze kunnen worden afgeleid uit de documenten die BASF aan de Commissie heeft verstrekt.
Portuguese[pt]
(246) A Roche não forneceu à Comissão pormenores sobre as afectações de quotas relativas a cada região, mas estas podem ser vistas na documentação fornecida à Comissão pela BASF.
Swedish[sv]
(246) Roche gav inte kommissionen några detaljuppgifter om fördelningen av kvoter för varje region, men dessa framgår av den dokumentation som kommissionen fått av Basf.