Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe koördineer miljoene blinde werkers hulle pogings om sulke vindingryke neste te bou?
Arabic[ar]
فكيف تنسِّق ملايين العاملات العمي جهودها لتشييد بُنًى مصمَّمة بهذه البراعة؟
Czech[cs]
Jak je řízena činnost miliónů slepých dělníků, aby mohli vybudovat tak důmyslně konstruované stavby?
Danish[da]
Hvordan kan millioner af blinde arbejdere koordinere deres bestræbelser og bygge så sindrige bygningsværker?
German[de]
Wie ist die Tätigkeit Millionen blinder Arbeiter geregelt, damit sie solch raffiniert konstruierte Bauwerke errichten können?
English[en]
How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?
Finnish[fi]
Miten miljoonat sokeat työläiset voivat olla yhteistyössä valmistaakseen näin nerokkaasti suunniteltuja rakennelmia?
French[fr]
Comment des millions d’ouvriers aveugles coordonnent- ils leurs efforts pour bâtir des édifices aussi astucieusement conçus?
Croatian[hr]
Kako milijuni slijepih radnika usklađuju svoja nastojanja u izgradnji tako dobro smišljene konstrukcije?
Hungarian[hu]
Mi irányítja a milliónyi vak munkás tevékenységét a rendkívül célszerű építmény létrehozása során?
Indonesian[id]
Bagaimana jutaan rayap pekerja yang buta itu bisa bekerja sama membangun struktur dengan rancangan yang begitu cemerlang?
Icelandic[is]
Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar?
Italian[it]
Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate?
Korean[ko]
수백만의 눈먼 일꾼들이 어떻게 합력하여 그처럼 뛰어나게 설계된 구조물을 짓습니까?
Macedonian[mk]
Како милиони слепи работници ги координираат своите напори да изградат такви генијално дизајнирани структури?
Malayalam[ml]
കുരുടരായ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ജോലിക്കാർ, വിദഗ്ധമായി രൂപകൽപ്പനചെയ്യപ്പെട്ട അത്തരം ഘടനകൾ നിർമിക്കുന്നതിനു തങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer millioner av blinde arbeidere å koordinere det de gjør, og bygge slike sinnrike byggverk?
Dutch[nl]
Hoe coördineren miljoenen blinde werkers hun krachtsinspanningen om zulke ingenieus ontworpen bouwsels te maken?
Polish[pl]
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Portuguese[pt]
Como é que milhões de trabalhadores cegos coordenam seus esforços para construir estruturas tão engenhosas?
Romanian[ro]
Cum şi-au putut oare coordona eforturile milioane de lucrători orbi pentru a clădi un edificiu atît de ingenios conceput?
Russian[ru]
Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?
Slovak[sk]
Ako je riadená činnosť miliónov slepých robotníkov, aby mohli vybudovať tak dômyselne skonštruované stavby?
Slovenian[sl]
Kako lahko milijoni slepih delavcev združijo svoje moči tako, da nazadnje sezidajo tako domiselno zasnovane zgradbe?
Albanian[sq]
Si mundin këto miliona termite të verbra punëtore të bashkërenditin përpjekjet e tyre për të ndërtuar struktura të projektuara me kaq zgjuarsi?
Serbian[sr]
Kako milioni slepih radnika koordiniraju svoje napore da izgrade tako genijalno oblikovane građevine?
Swedish[sv]
Hur kan milliontals blinda arbetare samordna sina ansträngningar för att kunna bygga sådana genialt konstruerade byggnader?
Tamil[ta]
லட்சக்கணக்கான குருட்டு வேலைக்காரர்கள் தங்கள் திறமைகளை ஒன்று திரட்டி இவ்வளவு அருமையான வடிவமைப்பைக் கட்ட எப்படி முடிந்தது?
Thai[th]
พนักงาน ตา บอด นับ ล้าน เหล่า นี้ ประสาน งาน กัน อย่าง ไร ใน ความ พยายาม ที่ จะ สร้าง โครง สร้าง ที่ มี การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม เช่น นี้?
Turkish[tr]
Gözleri olmayan milyonlarca işçi nasıl olur da emeklerini birleştirip böylesine dâhice tasarımlanmış yapılar oluştururlar?
Ukrainian[uk]
Яким чином мільйони сліпих робітників координують свої зусилля для будівництва таких майстерно спроектованих споруд?