Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ustanovení článků # až # nesmějí bránit členským státům, aby bezprostředně reagovaly na bezpečnostní problémy týkající se určitého výrobku, osoby nebo organizace, na které se vztahuje toto nařízení
Danish[da]
Bestemmelserne i artikel #-# er ikke til hinder for, at en medlemsstat omgående griber ind over for sikkerhedsproblemer, som involverer materiel, personer eller organisationer, der er omfattet af denne forordning
German[de]
Die Artikel # bis # hindern einen Mitgliedstaat nicht daran, bei einem Sicherheitsproblem, das von dieser Verordnung erfasste Erzeugnisse, Personen oder Organisationen betrifft, unverzüglich tätig zu werden
English[en]
The provisions in Articles # to # shall not prevent a Member State from reacting immediately to a safety problem which involves a product, person or organisation subject to this Regulation
Spanish[es]
Las disposiciones de los artículos # a # no se opondrán a que un Estado miembro pueda reaccionar de forma inmediata si se planteara un problema de seguridad que afecte a un producto, persona u organización sometidos al presente Reglamento
Estonian[et]
Artiklite #–# sätted ei takista liikmesriiki viivitamata reageerimast käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluva toote, isiku või organisatsiooniga seotud ohutusküsimusele
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä #-# artiklassa säädetään, jäsenvaltio saa välittömästi toteuttaa toimenpiteet sellaisen turvallisuusongelman ratkaisemiseksi, joka koskee tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta, henkilöä tai organisaatiota
French[fr]
Les dispositions des articles # à # ne s'opposent pas à ce qu'un État membre puisse réagir immédiatement à un problème de sécurité concernant un produit, une personne ou un organisme relevant du présent règlement
Hungarian[hu]
A #–#. cikk rendelkezései nem akadályozzák a tagállamokat abban, hogy azonnal reagáljanak egy, az e rendelet hatálya alá tartozó termékkel, személlyel vagy szervezettel kapcsolatban felmerült biztonsági problémára
Italian[it]
Le disposizioni degli articoli da # a # non ostano a che uno Stato membro reagisca immediatamente nel caso di un problema di sicurezza riguardante un prodotto, una persona o una organizzazione soggetti alle disposizioni del presente regolamento
Lithuanian[lt]
–# straipsnių nuostatos nedraudžia valstybei narei nedelsiant reaguoti į saugos problemą, susijusią su gaminiu, asmeniu ar organizacija, kuriems taikomas šis reglamentas
Latvian[lv]
Regulas #. līdz #. panta noteikumi neliedz dalībvalstij nekavējoties reaģēt uz drošības problēmu, kas saistīta ar izstrādājumu, personu vai organizāciju, uz ko attiecas šī regula
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli # sa # m'għandhomx iwaqffu Stat Membru milli jirreaġixxi fil-pront f'każ ta' problema ta' sigurtà li għandha x'taqsam ma' prodott, persuna jew organizzazzjoni li taqa' taħt dan ir-Regolament
Dutch[nl]
Het bepaalde in de artikelen # tot en met # belet een lidstaat niet onmiddellijk te reageren wanneer zich een veiligheidsprobleem voordoet met betrekking tot een onder deze verordening vallend(e) product, persoon of organisatie
Polish[pl]
Przepisy art. #–# nie stanowią dla Państwa Członkowskiego przeszkody dla podjęcia niezwłocznej reakcji na problem bezpieczeństwa związany z produktem, osobą lub organizacją objętymi niniejszym rozporządzeniem
Portuguese[pt]
O disposto nos artigos #.o a #.o não obsta a que um Estado-Membro reaja imediatamente a um problema de segurança que envolva um produto, uma pessoa ou um organismo subordinados ao presente regulamento
Slovak[sk]
Ustanovenia článkov # a # nebránia členským štátom v okamžitej reakcii na bezpečnostný problém týkajúci sa výrobku, osoby alebo organizácie, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie
Slovenian[sl]
Določbe členov # do # državi članici ne preprečujejo, da se nemudoma odzove na varnostni problem, ki vključuje proizvod, osebo ali organizacijo, za katere velja ta uredba
Swedish[sv]
Bestämmelserna i artiklarna #–# får inte hindra en medlemsstat från att omedelbart reagera om det uppstår ett säkerhetsproblem som rör en produkt, person eller organisation som omfattas av denna förordning