Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Чуждестранното участие в капитала на местни презастрахователни дружества се определя във всеки един конкретен случай.
Czech[cs]
Podíl zahraniční účasti na kapitálu místních zajišťovacích společností se stanoví případ od případu.
Danish[da]
Omfanget af udenlandsk deltagelse i lokale genforsikringsselskabers kapital fastlægges for hvert enkelt tilfælde.
German[de]
Der Anteil der ausländischen Beteiligung am Kapital zyprischer Rückversicherungsgesellschaften wird im Einzelfall festgelegt.
Greek[el]
Η αλλοδαπή συμμετοχή στο κεφάλαιο των τοπικών εταιρειών αντασφάλισης καθορίζεται κατά περίπτωση.
English[en]
The share of foreign participation in the capital of local reinsurance companies is determined on a case-by-case basis.
Spanish[es]
La proporción de la participación extranjera en el capital de compañías locales de reaseguros se determina caso por caso.
Estonian[et]
Välisosaluse määr kohalikes edasikindlustusseltsides määratakse kindlaks iga juhtumi puhul eraldi.
Finnish[fi]
Ulkomaisen omistuksen sallittu enimmäisosuus paikallisten jälleenvakuutusyhtiöiden pääomasta määritellään tapauskohtaisesti.
French[fr]
La participation étrangère au capital des compagnies de réassurance locales est déterminée cas par cas.
Croatian[hr]
Udio stranog vlasništva u kapitalu lokalnih reosiguravajućih društava određuje se ovisno o pojedinačnom slučaju.
Hungarian[hu]
A helyi viszontbiztosító társaságokban a külföldi tőke részvételének arányát eseti alapon határozzák meg.
Italian[it]
La quota di partecipazione straniera al capitale delle compagnie locali di riassicurazione viene stabilita caso per caso.
Lithuanian[lt]
Užsieniečiams priklausanti vietos perdraudimo bendrovių kapitalo dalis nustatoma kiekvienu atveju atskirai.
Latvian[lv]
Ārvalstu līdzdalības īpatsvaru vietējās pārapdrošināšanas sabiedrības kapitālā nosaka, ņemot vērā katru konkrēto gadījumu.
Maltese[mt]
Il-parti tal-parteċipazzjoni barranija fil-kapital ta’ kumpaniji lokali tar-riassigurazzjoni tiġi determinata każ b’każ.
Dutch[nl]
De omvang van de buitenlandse participatie in het kapitaal van plaatselijke herverzekeringsmaatschappijen wordt geval per geval vastgesteld.
Polish[pl]
Zagraniczny udział w kapitale lokalnych towarzystw reasekuracyjnych jest określany dla każdego przypadku oddzielnie.
Portuguese[pt]
A proporção da participação estrangeira no capital das companhias de resseguro locais é determinada caso a caso.
Romanian[ro]
Cota participării străine la capitalul societăților de reasigurare locale este stabilită de la caz la caz.
Slovak[sk]
Podiel zahraničnej účasti na kapitáli miestnych zaisťovacích spoločností je stanovený na základe individuálneho posúdenia prípadu.
Slovenian[sl]
Delež tuje udeležbe v kapitalu lokalnih družb za pozavarovanje je določen za vsak primer posebej.
Swedish[sv]
Andelen utländskt ägande av lokala återförsäkringsbolags kapital fastställs från fall till fall.