Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرف تعديل سنة 2001 “اتفاق التسليم” بأنه لا يقتصر على معاهدات التسليم الثنائية أو المتعددة الأطراف، بل يشمل أيضا “كل اتفاق أو معاهدة لا يختصان بتسليم المجرمين ولكنهما يشملان أحكاما في هذا الصدد”.
English[en]
The 2001 Amendment defines an “extradition agreement” to include not only bilateral and multilateral extradition treaties but also “an agreement or treaty which is not particular to the extradition of criminals, but which includes provisions in this regard”.
Spanish[es]
La Enmienda de 2001 define al “acuerdo de extradición” a fin de que incluya no sólo a los tratados bilaterales y multilaterales de extradición, sino también a “un acuerdo o tratado que no se refiera concretamente a la extradición de delincuentes, pero que incluya disposiciones al respecto”.
Russian[ru]
В поправке 2001 содержится определение понятия «соглашение о выдаче», куда относятся не только двусторонние и многосторонние договоры о выдаче, но также и «соглашение или договор, которые прямо не касаются выдачи преступников, однако содержат на этот счет определенные положения».
Chinese[zh]
2001年修正案所定义的“引渡协定”不仅包括双边和多边引渡条约,也包括“不是专门有关引渡罪犯的,但有这方面规定的协定或条约”。