Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност
Czech[cs]
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského Společenství
Danish[da]
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
German[de]
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
English[en]
Having regard to the Treaty establishing the European Community
Spanish[es]
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
French[fr]
vu le traité instituant la Communauté européenne
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre
Italian[it]
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Dutch[nl]
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Polish[pl]
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia
Romanian[ro]
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene
Slovak[sk]
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti
Swedish[sv]
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen