Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de relativt sjældne tilfælde, hvor oliens oprindelsessted er forskelligt fra det sted, hvor olivenolien er udvundet, skal begge oprindelsessteder anføres på mærkningen.
German[de]
In den relativ seltenen Fällen, in denen der Ursprungsort nicht identisch ist mit dem Ort der Ölgewinnung, müssen beide Orte auf dem Etikett vermerkt werden.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, σχετικά σπάνιες, στις οποίες η προέλευση των ελαιολάδων διαφέρει από το χώρο εξαγωγής του ελαιολάδου, πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα και οι δύο ενδείξεις.
English[en]
In the relatively rare cases where an oil's origin differs from the place where the oil was extracted, both origins must be marked on the label.
Spanish[es]
En los casos, relativamente infrecuentes, en que el origen del aceite es distinto del lugar de extracción del aceite, ambos orígenes deben indicarse en la etiqueta.
Finnish[fi]
Joissakin suhteellisen harvoissa tapauksissa, joissa oliivit korjataan ja öljy puristetaan eri alueilla, kumpikin alkuperä on merkittävä etikettiin.
French[fr]
Dans les cas, relativement rares, où l'origine des huiles est différente du lieu d'extraction de l'huile, alors les deux origines doivent être indiquées sur l'étiquette.
Italian[it]
Nel caso, relativamente raro, in cui l'origine degli oli sia diversa dal luogo di spremitura, le due origini debbono essere indicate sull'etichetta.
Dutch[nl]
In de zeldzame gevallen waar de oogstplaats verschilt van de plaats waar de olie wordt gewonnen, moeten de twee plaatsen van oorsprong op het etiket worden vermeld.
Portuguese[pt]
Nos casos, relativamente raros, em que a origem do azeite é diferente do lugar de extracção do azeite, as duas origens devem ser indicada no rótulo.
Swedish[sv]
I de relativt sällsynta fall då olivoljans ursprungsort inte är den plats där oljan utvunnits skall båda platserna anges på märkningen.