Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونطالب وسطاء المجموعة الرباعية بالانخراط مع الطرفين بشكل حاسم لحملهما على وقف أعمال العنف الحالية وإعادتهما إلى طاولة المفاوضات
English[en]
We call upon the Quartet co-mediators to engage decisively with the parties in order to make them halt the present violence and to bring them back to the negotiating table
Spanish[es]
Exhortamos a los mediadores del Cuarteto a realizar esfuerzos decisivos con las partes encaminados a que pongan fin a la violencia actual y a que regresen a la mesa de negociaciones
French[fr]
Nous appelons les médiateurs du Quatuor à intervenir de manière décisive auprès des parties concernées afin qu'elles mettent un terme à la violence et retournent à la table des négociations
Russian[ru]
Мы призываем посредников «четверки» решительно привлечь стороны к поиску путей урегулирования конфликта, с тем чтобы они положили конец нынешнему насилию и вернулись за стол переговоров
Chinese[zh]
我们敦促四方共同调解人与双方积极接触,使它们停止目前的暴力,重新回到谈判桌上来。