Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten i 1999 svarer således mere end mindre til støtten i 1996, selv om året 1996 ligger før bedrageriperioden.
German[de]
So entspricht der Beihilfesatz für 1999 ungefähr dem für 1996, obwohl das letztere Jahr außerhalb des Zeitraums der Betrugshandlungen lag.
Greek[el]
Έτσι, η ενίσχυση του 1999 αντιστοιχεί περίπου σε αυτή του 1996, ενώ το έτος 1996 ευρίσκεται εκτός της περιόδου που σημειώθηκαν οι καταχρήσεις.
English[en]
In 1999 aid was more or less at 1996 levels, and 1996 is outside the period in which the cases of fraud were perpetrated.
Spanish[es]
Así, la ayuda de 1999 se corresponde, aproximadamente, con la de 1996, año no incluido dentro del periodo en que se produjo el fraude.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 myönnetty tuki ei juurikaan poikkea vuonna 1996 myönnetystä tuesta, vaikka vuosi 1996 ei kuulunut petosajanjaksoon.
French[fr]
Ainsi l'aide 1999 correspond plus au moins à celle de 1996 alors que l'année 1996 se situe en dehors de la période des fraudes.
Italian[it]
L'aiuto 1999, quindi, corrisponde pressappoco a quello del 1996 mentre il 1996 si colloca al di fuori del periodo delle frodi.
Dutch[nl]
Zo was het steunbedrag in 1999 nagenoeg gelijk aan dat in 1996, terwijl het jaar 1996 niet behoort tot de periode waarin de fraude is gepleegd.
Portuguese[pt]
Com efeito, a ajuda em 1999 corresponde aproximadamente à de 1996, ano não abrangido pelo período das fraudes.
Swedish[sv]
Stödet 1999 låg på mer eller mindre samma nivå som 1996, och 1996 ingår inte i den period under vilken bedrägerierna skedde.