Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وروى هرمان لاوب انه سمع الحق لأول مرة حين كان اسير حرب في اسكتلندا.
Czech[cs]
Hermann Laube vyprávěl, že s pravdou se setkal poprvé tehdy, když byl jako válečný zajatec ve Skotsku.
Danish[da]
Hermann Laube berettede at han første gang kom i kontakt med sandheden som krigsfange i Skotland.
German[de]
Hermann Laube erwähnte, daß er als Kriegsgefangener in Schottland zum erstenmal mit der Wahrheit in Berührung kam.
Greek[el]
Ο Χέρμαν Λάουμπε ανέφερε ότι ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την αλήθεια ως αιχμάλωτος πολέμου στη Σκωτία.
English[en]
Hermann Laube related that he first came in contact with the truth as a prisoner of war in Scotland.
Spanish[es]
Hermann Laube contó que tuvo su primer contacto con la verdad cuando era prisionero de guerra en Escocia.
Finnish[fi]
Hermann Laube kertoi saaneensa ensi kosketuksen totuuteen sotavankina Skotlannissa.
French[fr]
Hermann Laube a entendu parler de la vérité pour la première fois en Écosse où il était prisonnier de guerre.
Croatian[hr]
Hermann Laube ispričao je da je prvi put došao u kontakt s istinom kao ratni zarobljenik u Škotskoj.
Hungarian[hu]
Hermann Laube elmesélte, hogy az igazsággal először Skóciában, hadifogolyként került kapcsolatba.
Indonesian[id]
Hermann Laube mengisahkan bahwa ia pertama kali mengenal kebenaran sewaktu menjadi tahanan perang di Skotlandia.
Italian[it]
Hermann Laube narrò che la prima volta che sentì parlare della verità era prigioniero di guerra in Scozia.
Japanese[ja]
ヘルマン・ラウベの話によると,彼が初めて真理に接したのは,スコットランドで捕虜になっていたときです。
Korean[ko]
헤르만 라우베는 전쟁 포로로 스코틀랜드에 있을 때 처음으로 진리에 접하게 되었다고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Notantarain’i Hermann Laube fa babo an’ady tany Ekosy ny tenany fony izy nahita voalohany ny fahamarinana.
Malayalam[ml]
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഒരു യുദ്ധ തടവുകാരനായി കഴിയുമ്പോഴാണു താൻ ആദ്യമായി സത്യവുമായി സമ്പർക്കത്തിലാകുന്നത് എന്നു ഹെർമൻ ലൗബെ വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hermann Laube fortalte at han først kom i kontakt med sannheten da han var krigsfange i Skottland.
Dutch[nl]
Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.
Polish[pl]
Hermann Laube wyjaśnił, że po raz pierwszy zetknął się z prawdą jako jeniec wojenny w Szkocji.
Portuguese[pt]
Hermann Laube contou que o primeiro contato dele com a verdade aconteceu quando ele era prisioneiro de guerra na Escócia.
Russian[ru]
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.
Slovak[sk]
Hermann Laube rozprával, že prvý raz sa stretol s pravdou ako vojnový zajatec v Škótsku.
Serbian[sr]
Herman Laube je ispričao da je prvi put došao u kontakt sa istinom kao ratni zarobljenik u Škotskoj.
Southern Sotho[st]
Hermann Laube o ile a pheta hore o fumane ’nete ka lekhetlo la pele e le motšoaruoa oa ntoa Scotland.
Swedish[sv]
Hermann Laube berättade att han kom i kontakt med sanningen som krigsfånge i Skottland.
Chinese[zh]
赫尔曼·劳比也讲述自己的经历。 他起初认识真理的时候是个战俘,被囚在苏格兰,后来回到东德的家乡。
Zulu[zu]
UHermann Laube walandisa ukuthi wathola iqiniso eyisiboshwa sempi eScotland.