Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Tilpasse lovgivningen om visum, lovlig migration og asyl; gennemføre lovgivning om grænser og migration for at forhindre ulovlig indvandring; gennemføre flygtningeloven korrekt.
German[de]
- Angleichung der Rechtsvorschriften über Visa, legale Migration und Asylrecht; effektive Anwendung der Rechtsvorschriften über Grenzkontrollen und Migration, damit illegale Einwanderung verhindert wird; korrekte Anwendung des Flüchtlingsgesetzes.
Greek[el]
- Ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τις θεωρήσεις, τη νόμιμη μετανάστευση και το άσυλο· εφαρμογή των νομοθεσιών για τα σύνορα και τη μετανάστευση ώστε να προλαμβάνεται η παράνομη μετανάστευση· δέουσα εφαρμογή της Πράξης περί Προσφύγων.
English[en]
- align legislation on visas, legal migration and asylum; implement border and migration legislation to prevent illegal immigration; properly implement the Refugees Act,
Spanish[es]
- Adecuar la legislación en materia de visados, migración legal y asilo. Aplicar la legislación sobre control de fronteras y migración para evitar la inmigración ilegal. Aplicar adecuadamente la Ley de asilo.
Finnish[fi]
Laittoman maahanmuuton torjumiseksi on raja- ja maahanmuuttolainsäädäntö pantava täytäntöön. Pakolaislaki on pantava täytäntöön asianmukaisesti.
French[fr]
- Aligner la législation en matière de visas, d'immigration légale et d'asile; mettre en oeuvre la législation sur les frontières et les migrations afin d'empêcher l'immigration clandestine; mettre en oeuvre correctement la loi sur les réfugiés.
Italian[it]
- Allineare la legislazione in materia di visti, migrazione legale e asilo; attuare la legislazione in materia di frontiere e di migrazione per prevenire l'immigrazione illegale; applicare adeguatamente la legge sui profughi.
Dutch[nl]
- Aanpassing van de wetgeving inzake visa, legale migratie en asiel; tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake grenscontrole en migratie ter voorkoming van illegale immigratie; adequate tenuitvoerlegging van de vluchtelingenwet.
Portuguese[pt]
- Alinhar a legislação relativa a vistos, migração legal e asilo; aplicar a legislação relativa ao controlo das fronteiras e à migração para impedir a imigração ilegal; aplicar correctamente a lei relativa aos refugiados.
Swedish[sv]
- Anpassa lagstiftningen vad gäller viseringar, laglig invandring och asylfrågor; genomföra lagstiftning avseende gränsfrågor och invandring för att förhindra olaglig invandring; genomföra flyktinglagen helt och hållet.