Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Danish[da]
Fangster, der tages inden for denne kvote, skal fratrækkes i Norges andel af TAC.
German[de]
Fänge im Rahmen dieser Quote sind vom Anteil Norwegens an der TAC abzuziehen.
Greek[el]
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
English[en]
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Spanish[es]
Las capturas incluidas en esta cuota se deducirán del porcentaje de Noruega en el TAC.
Estonian[et]
Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.
Finnish[fi]
Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
French[fr]
Les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du TAC.
Hungarian[hu]
Az ezen kvótán belüli fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.
Italian[it]
Le catture effettuate nell'ambito di tale quota vanno dedotte dalla parte norvegese del TAC.
Lithuanian[lt]
Sužvejoti žuvų kiekiai, sužvejoti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš BLS Norvegijos dalies.
Latvian[lv]
Nozveja, uz ko attiecas šī kvota, jāatskaita no Norvēģijas KPN daļas.
Maltese[mt]
Qbid meħud f'din il-kwota għandu jitnaqqas mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Dutch[nl]
Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
Polish[pl]
Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Portuguese[pt]
As capturas realizadas no âmbito desta quota devem ser deduzidas da parte da Noruega no TAC.
Slovak[sk]
Úlovky v rámci tejto kvóty sa odpočítajú z podielu Nórska na TAC.
Slovenian[sl]
Ulov v okviru te kvote naj se odšteje od norveškega deleža celotnega dovoljenega ulova.
Swedish[sv]
Fångster som tas inom denna kvot skall dras av från Norges andel av denna TAC.