Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أين تكون الرعشة يا حبيبتي.
Czech[cs]
Vím, kde to brnění máš, zlato.
German[de]
Ich weiß, wo das Kitzeln wohnt, Süße.
Greek[el]
Το κατάλαβα, αγάπη μου.
English[en]
I know where the tingle lives, honey.
Hebrew[he]
אני יודע איפה העקצוץ, מותק.
Croatian[hr]
Znam gdje je peckanje živi, dušo.
Hungarian[hu]
Tudom, hol szoktál bizseregni, szívem.
Italian[it]
So dove senti quel brivido, tesoro.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvor suget bor.
Dutch[nl]
Ik weet waar hij huist.
Portuguese[pt]
Eu sei onde mora esse formigueiro.
Romanian[ro]
Ştiu unde locuiesc furnicăturile.
Swedish[sv]
Jag vet var kittlet bor.
Turkish[tr]
Hoş ürpertinin evini biliyorum tatlım.