Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако намерим подходящо сърце, ще можем да го оперираме веднага.
Czech[cs]
Pokud bude srdce k dispozici, musíme být připraveni ho neprodleně operovat.
Danish[da]
Når og hvis vi får adgang til et passende hjerte vil vi være klar til at påbegynde operationen med det samme.
Greek[el]
Αν και εφόσον, βρεθεί διαθέσιμη μια συμβατή καρδιά, θα είμαστε έτοιμοι για άμεση εγχείρηση.
English[en]
When and if a suitable heart becomes available, we will be ready to go into surgery immediately.
Spanish[es]
Así, si apareciera un corazón adecuado estaremos preparados para ir a cirugía inmediatamente.
Estonian[et]
Kui sobilik süda leitakse, siis peame olema valmis kohe operatsioonile minema.
Croatian[hr]
Bude li srce dostupno, moći ćemo odmah operirati.
Hungarian[hu]
Amikor egy megfelelő szív rendelkezésre áll, azonnal készen fogunk állni a műtétre.
Polish[pl]
Jak tylko pojawi się zgodne serce, będziemy gotowi na zabieg.
Portuguese[pt]
Se aparecer um coração compatível, estaremos prontos para a cirurgia.
Romanian[ro]
Când şi dacă o inimă potrivită va fi disponibilă, vom fi gata să intrăm în operaţie imediat.
Slovenian[sl]
Če bo srce dostopno, ga bomo lahko operirali.
Serbian[sr]
Kad srce bude dostupno, bićemo spremni za operaciju.
Turkish[tr]
Eğer ki uygun kalp bulunursa derhal ameliyata girmesi için hazırda bekleyeceğiz.