Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случая, посочен в член #, параграф #, буква б), ако компетентният орган, който е изготвил доклада, реши, че ГМО не следва да бъде(ат) пуснат(и) на пазара, нотификацията се отхвърля
Czech[cs]
Jestliže v případě podle čl. # odst. # písm. b) příslušný orgán, který připravil hodnotící zprávu, rozhodne, že geneticky modifikovaný organismus nebo organismy by neměly být uvedeny na trh, musí být oznámení zamítnuto
Danish[da]
I det i artikel #, stk. #, litra b), omhandlede tilfælde bør anmeldelsen afvises, hvis den kompetente myndighed, som har udarbejdet rapporten, træffer afgørelse om, at den eller de pågældende GMO
German[de]
In dem in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Fall wird die Anmeldung abgelehnt, wenn die zuständige Behörde, die den Bericht erstellt hat, entscheidet, dass der/die GVO nicht in den Verkehr gebracht werden soll/sollen
Greek[el]
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β), εάν η αρμόδια αρχή η οποία εκπόνησε την έκθεση αποφασίσει ότι ο ή οι ΓΤΟ δεν θα πρέπει να διατεθούν στην αγορά, η κοινοποίηση απορρίπτεται
English[en]
In the case referred to in Article #)(b), if the competent authority which prepared the report decides that the GMO(s) should not be placed on the market, the notification shall be rejected
Spanish[es]
En el supuesto a que se refiere la letra b) del apartado # del artículo #, si la autoridad competente que preparó el informe decide que el OMG no debe comercializarse, la notificación quedará rechazada
Estonian[et]
Kui aruande koostanud kompetentne asutus otsustab artikli # lõike # punktis b nimetatud juhul, et GMO(d) peaks(id) jääma turule viimata, lükatakse taotlus tagasi
Finnish[fi]
Jos kertomuksen laatinut toimivaltainen viranomainen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa päättää, ettei GMO:a tai GMO:ja pidä saattaa markkinoille, ilmoitus hylätään
French[fr]
Dans le cas visé à l
Hungarian[hu]
Ha a #. cikk bekezdésének b) pontjában említett esetben a jelentést készítő illetékes hatóság azt a határozatot hozza, hogy a GMO(k) nem hozhatók forgalomba, a bejelentést el kell utasítani
Italian[it]
Nel caso di cui all
Lithuanian[lt]
straipsnio # dalies b punkte minėtu atveju, jei ataskaitą parengusi kompetentinga institucija nusprendžia, kad GMO neturėtų būti pateiktas (-i) į rinką, pranešimas atmetamas
Latvian[lv]
Gadījumā, kas minēts #. panta #. punkta b) apakšpunktā, paziņojumu noraida, ja kompetentā iestāde, kas ir sagatavojusi novērtējumu, nolemj, ka attiecīgais(-ie) ĢMO nebūtu laižams(-i) tirgū
Maltese[mt]
Fil-każ riferit fl-Artikolu #)(b), jekk l-awtorità kompetenti li preparat ir-rapport tiddeċiedi li GMO(s) m
Dutch[nl]
In het geval, bedoeld in artikel #, lid #, onder b), wordt de kennisgeving afgewezen, indien de bevoegde autoriteit die het rapport heeft opgesteld, besluit dat het GGO of de GGO
Polish[pl]
W przypadku określonym w art. # ust. # lit. b), jeżeli właściwy organ, który przygotował sprawozdanie zadecyduje, że GMO nie powinien zostać wprowadzony do obrotu, zgłoszenie zostanie odrzucone
Portuguese[pt]
No caso referido no n.o #, alínea b), do artigo #.o, se a autoridade competente que elaborou o relatório decidir que o OGM não deve ser colocado no mercado, a notificação será recusada
Slovak[sk]
V prípade uvedenom v článku # ods. # písm. b), ak príslušný orgán, ktorý pripravil správu, rozhodne, že GMOs) sa nemajú umiestniť na trh, ohlásenie sa zamietne
Slovenian[sl]
Če se v primeru iz člena #)(b) pristojni organ, ki je pripravil poročilo, odloči, da se GSO ne sme dati v promet, se prijava zavrne
Swedish[sv]
Om i det fall som avses i artikel # b den behöriga myndighet som har utarbetat rapporten beslutar att den eller de genetiskt modifierade organismerna inte bör släppas ut på marknaden skall anmälan avslås