Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Комитета за асоцииране ЕС — Република Молдова в състав „Търговия“ във връзка с актуализацията на приложение XXVIII-A (Приложими правила по отношение на финансовите услуги) към споразумението;
Czech[cs]
rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Moldavská republika ve složení pro obchod o aktualizaci přílohy XXVIII-A dohody (Pravidla vztahující se na finanční služby);
Danish[da]
Afgørelse truffet af Associeringsudvalget EU-Republikken Moldova i dettes handelssammensætning om ajourføring af bilag XXVIII-A (Regler for finansielle tjenesteydelser) til aftalen
German[de]
Beschluss des Assoziationsausschusses EU – Republik Moldau in der Zusammensetzung „Handel“ über die Aktualisierung des Anhangs XXVIII-A (Regelungen für Finanzdienstleistungen) des Abkommens;
Greek[el]
Απόφαση της συνεδρίασης της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη σύνθεση της για τα εμπορικά θέματα για την επικαιροποίηση του παραρτήματος XXVIII-A (Κανόνες που εφαρμόζονται στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας·
English[en]
Decision of the EU-Republic of Moldova Association Committee meeting in Trade configuration concerning the update of Annex XXVIII-A (Rules applicable to financial services) to the Agreement;
Spanish[es]
Decisión del Comité de Asociación UE-República de Moldavia, reunido en su configuración de comercio relativa a la actualización del anexo XXVIII-A (Normas aplicables a los servicios financieros) del Acuerdo;
Estonian[et]
ELi ja Moldova Vabariigi kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsus, millega ajakohastatakse lepingu XXVIII-A lisa (finantsteenuste suhtes kehtivad eeskirjad);
Finnish[fi]
EU:n ja Moldovan tasavallan kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa kokoontuvan assosiaatiokomitean päätös sopimuksen liitteen XXVIII-A (Rahoituspalveluihin sovellettavat säännöt) saattamisesta ajan tasalle;
French[fr]
décision de la réunion du comité d'association UE-République de Moldavie dans sa configuration «Commerce» concernant l'actualisation de l'annexe XXVIII-A (Règles applicables aux services financiers) de l'accord;
Croatian[hr]
Odluka Odbora za pridruživanje EU – Republika Moldova u sastavu zaduženom za trgovinu u pogledu ažuriranja Priloga XXVIII.A (Pravila koja se primjenjuju na financijske usluge) Sporazumu;
Hungarian[hu]
az EU–Moldovai Köztársaság a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozata a megállapodás XXVIII-A mellékletének (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) naprakésszé tételéről;
Italian[it]
decisione del Comitato di associazione UE-Repubblica di Moldova riunito nella formazione «Commercio» riguardo all'aggiornamento dell'allegato XXVIII-A (Norme applicabili ai servizi finanziari) dell'accordo;
Lithuanian[lt]
ES ir Moldovos Respublikos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas, kuriuo atnaujinamas Susitarimo XXVIII-A priedas (Finansinėms paslaugoms taikytinos taisyklės);
Latvian[lv]
ES un Moldovas Republikas Asociācijas komitejas sanāksmes īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai lēmums attiecībā uz nolīguma XXVIII-A pielikuma (Finanšu pakalpojumiem piemērojamie noteikumi) atjaunināšanu;
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova mlaqqa' fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ dwar l-aġġornament tal-Anness XXVIII-A (Regoli applikabbli għas-servizzi finanzjarji) għall-Ftehim;
Dutch[nl]
Besluit van het Associatiecomité EU-Republiek Moldavië in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken betreffende de actualisering van bijlage XXVIII-A bij de overeenkomst (Regels inzake financiële diensten);
Polish[pl]
decyzja Komitetu Stowarzyszenia UE–Republika Mołdawii w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu dotycząca aktualizacji załącznika XXVIII-A (Zasady mające zastosowanie do usług finansowych) do Układu;
Portuguese[pt]
Decisão do Comité de Associação UE-República da Moldávia na sua configuração Comércio que atualiza o anexo XXVIII-A (Regras aplicáveis aos serviços financeiros) do Acordo;
Romanian[ro]
Decizia Comitetului de asociere UE-Republica Moldova reunit în configurația comerț privind actualizarea anexei XXVIII-A (Norme aplicabile serviciilor financiare) la acord;
Slovak[sk]
rozhodnutie Výboru pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou zasadajúceho v zložení pre otázky obchodu, ktorým sa aktualizuje príloha XXVIII-A (Pravidlá uplatniteľné na finančné služby) k dohode;
Slovenian[sl]
Sklepu Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi EU-Republika Moldavija o posodobitvi Priloge XXVIII-A (Pravila za finančne storitve) k Sporazumu;
Swedish[sv]
Beslut av associeringskommittén EU–Moldavien i dess konstellation för handelsfrågor om uppdatering av bilaga XXVIII-A (Tillämpliga regler för finansiella tjänster) till avtalet.