Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yet according to the Inland Revenue, when Paul and Hannah reckon they were chilling out in some field, he was working as a landscape gardener in Bristol.
Spanish[es]
Sin embargo, según la Dirección Impositiva,... cuando Paul y Hannah dicen haber estado... relajándose en algún campo,... él estaba trabajando... como paisajista de jardines en Bristol.
Croatian[hr]
A prema Poreznoj upravi, kad su se Paul i Hannah zabavljali na nekoj livadi, radio je krajobrazni vrtlar u Bristolu.
Dutch[nl]
En toch, volgens de Belastingdienst, terwijl Paul en Hannah beweerden aan het dansen te zijn, werkte hij als tuinier in Bristol.
Portuguese[pt]
Ainda de acordo com a Receita Federal, quando Paulo e Hannah contar eles estavam esfriando fora em algum campo, ele estava trabalhando como jardineiro paisagem em Bristol.
Russian[ru]
Но, согласно данным налоговой службы, в то время, когда Ханна и Пол якобы оттягивались на фестивальном поле, он работал ландшафтным садовником в Бристоле.