Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
NACH DER ZWEITEN BEGRÜNDUNGSERWAEGUNG DIESER VERORDNUNG IST DIE DENATURIERUNG ANGESICHTS DES ANGESTREBTEN ZIELES NUR BEI BROTGETREIDE VON EINER BESTIMMTEN MINDESTQUALITÄT AN UND IM HINBLICK AUF DIE BEI DER DENATURIERUNG ENTSTEHENDEN KONTROLLKOSTEN ERST VON EINER MINDESTMENGE AN GERECHTFERTIGT .
English[en]
THE SECOND RECITAL IN THE PREAMBLE TO THIS SECOND REGULATION STATES THAT IN VIEW OF THE AIM PURSUED DENATURING CAN ONLY BE JUSTIFIED IF IT IS APPLIED TO BREAD-MAKING CEREALS OF A CERTAIN MINIMUM QUALITY AND IF, HAVING REGARD TO THE COSTS ENTAILED BY THE SUPERVISION OF DENATURING, IT IS APPLIED TO MINIMUM QUANTITIES THEREOF .
French[fr]
QUE , SELON LE DEUXIEME CONSIDERANT DE CE SECOND REGLEMENT , LA DENATURATION , EN RAISON DU BUT POURSUIVI , NE SAURAIT SE JUSTIFIER QUE SI ELLE CONCERNE DES CEREALES PANIFIABLES REPONDANT A DES CARACTERISTIQUES QUALITATIVES MINIMALES ET QUE SI , COMPTE TENU DES FRAIS QU ' ENTRAINE LE CONTROLE DE LA DENATURATION , ELLE S ' APPLIQUE A DES QUANTITES MINIMALES ;
Italian[it]
AI SENSI DEL SECONDO PUNTO DELLA MOTIVAZIONE DI QUEST' ULTIMO REGOLAMENTO, VISTO LO SCOPO PERSEGUITO, LA DENATURAZIONE E GIUSTIFICATA SOLO SE RIGUARDA CEREALI DA PANIFICAZIONE RISPONDENTI A CARATTERISTICHE QUALITATIVE MINIME E, TENUTO CONTO DELLE SPESE INERENTI AL CONTROLLO, DETERMINATI QUANTITATIVI MINIMI .