Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В нашето съвремие има нужда наново да се наблегне върху честността, личните качества и непорочността.
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon gikinahanglan ang bag-o nga paghatag og gibug-aton sa pagkamatinuoron, kinaiya, ug kaligdong.
Czech[cs]
V dnešní době je třeba, abychom opět kladli důraz na poctivost, charakter a bezúhonnost.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at vi i denne tid understreger ærlighed, karakterfasthed og retskaffenhed.
German[de]
In der heutigen Zeit muss wieder mehr Wert auf Ehrlichkeit, guten Charakter und Redlichkeit gelegt werden.
Greek[el]
Πρέπει να δοθεί νέα έμφαση στην εντιμότητα, τον χαρακτήρα και την ακεραιότητα στην εποχή μας.
English[en]
There needs to be a new emphasis on honesty, character, and integrity in our time.
Spanish[es]
En esta época se debe dar un nuevo énfasis a la honradez, al carácter personal y a la integridad.
Estonian[et]
Meie ajal on vaja uuesti hakata rõhutama puhtsüdamlikkust, iseloomu ja ausust.
Finnish[fi]
Meidän aikanamme on tarpeen tähdentää uudestaan rehellisyyttä, luonteenlujuutta ja nuhteettomuutta.
Fijian[fj]
Sa gadrevi kina me vakamatatataki vou tiko na dina, itovo, kei na caka dodonu ena noda gauna oqo.
French[fr]
Aujourd’hui, il est nécessaire de remettre l’accent sur l’honnêteté, la dignité et l’intégrité.
Croatian[hr]
Potrebno je ponovno naglasiti poštenje, osobnost i integritet u našem vremenu.
Hungarian[hu]
Napjainkban új hangsúlyt kell fektetnünk a tisztességre, a jellemre és a feddhetetlenségre.
Indonesian[id]
Perlu ada penekanan baru mengenai kejujuran, karakter, dan integritas di zaman kita.
Italian[it]
Ai nostri giorni è necessario sottolineare nuovamente che c’è bisogno di onestà, forza di carattere e integrità.
Japanese[ja]
現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
Korean[ko]
우리 시대에는 정직, 덕성 및 성실에 관해 새롭게 강조할 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų laikais vėl būtina pabrėžti sąžiningumo, stiprios valios ir dorumo svarbą.
Latvian[lv]
Mūsdienās ir jāliek jauns uzsvars uz godīgumu, raksturu un godprātīgumu.
Norwegian[nb]
Det er behov for en ny vektlegging av ærlighet, karakter og integritet i vår tid.
Dutch[nl]
Er is in deze tijd behoefte aan meer nadruk op eerlijkheid, karakter en integriteit.
Polish[pl]
W naszych czasach istnieje potrzeba, aby na nowo podkreślić ważność uczciwości, siły charakteru i prawości.
Portuguese[pt]
Há necessidade, hoje, de darmos nova ênfase à honestidade, ao caráter e à integridade.
Romanian[ro]
Trebuie să existe o nouă accentuare a importanţei onestităţii, caracterului şi integrităţii în vremurile noastre.
Russian[ru]
В наше время необходимо вновь подчеркнуть важное значение честности, силы воли и верности своим принципам.
Samoan[sm]
E tatau ona i ai se faamamafaga fou i le faamaoni, faaaloalo, ma le amiosa’o i o tatou vaitaimi.
Swedish[sv]
En ny betoning behöver ges åt ärlighet, karaktär och redbarhet i vår tid.
Tagalog[tl]
Kailangang muling bigyang-diin ang katapatan, pag-uugali, at integridad sa ating panahon.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke fakamamafaʻi foʻou ʻa e faitotonú, ʻulungāngá, mo e anga fakaʻeiʻeikí ʻi hotau kuongá.
Tahitian[ty]
Tītauhia te hō’ē ha’apāpūra’a ’āpī i ni’a i te parau nō te ha’avare ’ore, nō te maita’i ’e nō te parau ti’a i tō tātou nei ’anotau.
Ukrainian[uk]
У наш час необхідно по-новому наголосити на чесності, характері та цілісності.