Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Bestreitet die Präsidentin der Europäischen Kommission, dass die Europäische Union „eine Vertragsunion souveräner Staaten“ ist und dass die Mitgliedstaaten infolgedessen „die Herren der Verträge“ bleiben?
English[en]
Does the President of the European Commission dispute the fact that the European Union is a ‘treaty-based union of sovereign states’ and that the Member States therefore remain ‘the masters of the Treaties’?
Spanish[es]
¿Niega la presidenta de la Comisión Europea que la Unión sea «una unión de Estados soberanos en virtud de un tratado» y que, en consecuencia, los Estados miembros sigan siendo «los dueños de los Tratados»?
Finnish[fi]
Kiistääkö komission puheenjohtaja sen, että Euroopan unioni on suvereenien valtioiden sopimusunioni ja että sopimuksista päättävät nimenomaan jäsenvaltiot?
French[fr]
La présidente de la Commission conteste-t-elle que l’Union européenne est une «union des traités entre États souverains» et que, par conséquent, les États membres restent «les maîtres des traités»?
Italian[it]
Contesta la presidente della Commissione il fatto che l'Unione europea sia "un'unione pattizia tra Stati sovrani" e che, di conseguenza, gli Stati membri restino "i signori dei trattati"?
Dutch[nl]
Betwist de voorzitter van de Europese Commissie dat de Europese Unie een “verdragsunie van soevereine staten” is en dat de lidstaten dientengevolge “heer en meester van de Verdragen” blijven?
Polish[pl]
Czy przewodnicząca Komisji Europejskiej kwestionuje, że Unia Europejska jest „unią traktatową suwerennych państw”, a państwa członkowskie pozostają w rezultacie „panami traktatów”?
Swedish[sv]
Bestrider kommissionens ordförande att Europeiska unionen är ”en fördragsbaserad union av suveräna stater” och att medlemsstaterna följaktligen alltjämt är ”herrar över fördragen”?