Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието, указано от километражния брояч на превозното средство, се проверява чрез сравнение с данните от GPS.
Czech[cs]
Údaje počitadla ujetých kilometrů vozidla se porovnají s údaji GPS a ověří se.
Greek[el]
Η απόσταση που δείχνει το οδόμετρο του οχήματος ελέγχεται σε σύγκριση με τα δεδομένα του GPS και εξακριβώνεται.
English[en]
The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified.
Spanish[es]
Se verificará la distancia indicada por el cuentakilómetros del vehículo comparándola con los datos del GPS.
Estonian[et]
Sõiduki läbisõidumõõdiku näitajat võrreldakse GPSi andmetega ja kontrollitakse.
Finnish[fi]
Ajoneuvon matkamittarin osoittama matka on tarkastettava vertaamalla sitä GPS-tietoihin ja tarkistettava.
French[fr]
La distance indiquée par le compteur kilométrique du véhicule doit être contrôlée par rapport aux données GPS et vérifiée.
Hungarian[hu]
A jármű kilométer-számlálóján feltüntetett távolságot a GPS adataival összevetve ellenőrizni kell.
Italian[it]
La distanza indicata dal contachilometri del veicolo va controllata rispetto ai dati del GPS e verificata.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės ridos skaitiklio rodomas atstumas tikrinamas jį lyginant su GPS duomenimis.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa odometra uzrādīto attālumu salīdzina ar GPS datiem un pārbauda.
Maltese[mt]
Id-distanza indikata mill-odometru tal-vettura għandha tiġi mqabbla mad-dejta tal-GPS u verifikata.
Dutch[nl]
De door de kilometerteller aangegeven afstand moet aan de GPS-gegevens worden getoetst en worden gecontroleerd.
Romanian[ro]
Distanța indicată de contorul kilometric al vehiculului se compară cu datele provenite de la GPS și apoi se verifică.
Slovak[sk]
Vzdialenosť uvedená v počítadle kilometrov vozidla sa kontroluje porovnaním s údajmi z GPS a overuje.
Slovenian[sl]
Število prevoženih kilometrov na števcu se primerja s podatki GPS in preveri.
Swedish[sv]
Det avstånd som anges av fordonets vägmätare ska jämföras med GPS-systemets uppgifter och kontrolleras.