Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обсъжданията на съвета често включват разглеждането на пасажи от канонизираните Писания, ученията на църковните ръководители и практики в миналото.
Bislama[bi]
Ol toktok blong kaonsel bae oli folem ol skripja, ol tijing blong ol lida blong Jos, mo ol praktis we i bin hapen bifo.
Cebuano[ceb]
Ang deliberasyon sa council sagad maglakip sa pagtimbang-timbang sa mga kasulatan, sa mga pagtulun-an sa mga lider, ug o sa nangagi nga gipanghimo sa Simbahan.
Czech[cs]
Diskuse rady bude často zahrnovat posouzení kanonizovaných písem, učení církevních vedoucích a minulé zvyklosti.
Danish[da]
Rådets overvejelser vil ofte omfatte en afvejning af den kanoniserede hellige skrift, Kirkens lederes belæringer og tidligere skik og brug.
German[de]
In die Überlegungen des Rates fließen oftmals die kanonisierten heiligen Schriften, Aussagen der Führer der Kirche und die bewährte Praxis ein.
Greek[el]
Οι συζητήσεις συμβουλίου συχνά περιλαμβάνουν αναφορά στις βασικές γραφές, τις διδασκαλίες των ηγετών τής Εκκλησίας και ό,τι έχει γίνει κατά το παρελθόν υπό παρόμοιες συνθήκες.
English[en]
Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.
Spanish[es]
Las deliberaciones en consejo incluirán con frecuencia la consideración de los libros canónicos, las enseñanzas de los líderes de la Iglesia y prácticas anteriores.
Finnish[fi]
Neuvoston keskusteluun sisältyy usein kanonisoitujen pyhien kirjoitusten, kirkon johtohenkilöiden opetusten sekä aiemman käytännön puntaroimista.
Fijian[fj]
Na veivosaki ni matabose ena dau oka kina na kena vakarautaki na ivolanikalou, na nodra ivakavuvuli na iliuliu ni Lotu, kei na ivalavala ni veigauna e liu.
French[fr]
Les délibérations du conseil comportent souvent une évaluation des Écritures canoniques, des enseignements des dirigeants de l’Église et des pratiques passées.
Croatian[hr]
Razmatranja vijeća često će uključivati odvagivanje kanona Svetih pisama, naučavanja vođa Crkve i prošlih običaja.
Haitian[ht]
Diskisyon an konsèy yo souvan gen ladan yo yon evalyasyon sou ekriti kanonik yo, ansèyman dirijan yo nan Legliz la, ak sa ki te fèt anvan nan menm sikonstans yo.
Indonesian[id]
Pembahasan dewan akan sering merujuk pada kitab-kitab suci standar, ajaran-ajaran pemimpin Gereja, dan praktik masa lampau.
Icelandic[is]
Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd.
Italian[it]
Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.
Japanese[ja]
評議の場では,標準聖典や教会指導者の教え,過去の慣例がしばしば検討されます。
Georgian[ka]
საბჭო განხილვებისას მოიცავს ასევე კანონიზირებული წმინდა წერილების და ეკლესიის წარსული ლიდერების გამოცხადებების და სწავლებების, აწონ-დაწონვას, ასევე წარსული ან თანამედროვე წესების განხილვას.
Kazakh[kk]
Қағидаға айналған киелі жазбалар мен аяндарды, Шіркеу жетекшілерінің ілімдерін, көне тәжірибесі мен оқиғаны әрдайым ақылға салып кеңесте талқылаймыз.
Korean[ko]
하지만 신약 시대 교회와 마찬가지로 평의회의 궁극적인 목표는 평의회 구성원 간의 단순한 합의가 아니라 하나님이 주시는 계시를 받는 것입니다.
Lao[lo]
ການ ສົນທະນາ ຂອງ ສະພາ ມັກ ຈະ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ, ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ການ ປະຕິບັດ.
Lithuanian[lt]
Paprastai taryba apsvarsto kanonizuotus Raštus, Bažnyčios vadovų mokymus ir praeities praktikas.
Latvian[lv]
Jautājumu apspriešana šādā padomē bieži ietver standarta Svēto Rakstu darbu, Baznīcas vadītāju mācību un tā, kas ir darīts agrāk līdzīgās situācijās, caurskatīšanu.
Malagasy[mg]
Ny resaka atao ao anatin’ ny filankevitra matetika dia ahitana ny fampiasana ireo soratra masina nankatoavin’ ny Fiangonana, ireo fampianaran’ ireo mpitarika ao amin’ ny Fiangonana, ary ny zavatra natao teo aloha.
Marshallese[mh]
Naan in kōmelet ko ilo ko̧o̧njeļ eo ekoba jon̄ak in jerbal ko an jeje ko rekwojarjar im, katak ko an ritōl ro an Kabun̄ in, im ta eo eaar kōm̧m̧an m̧okta.
Malay[ms]
Perbincangan majlis sering termasuk pertimbangan ayat-ayat suci yang resmi, ajaran-ajaran pemimpin Gereja, dan amalan yang lepas.
Norwegian[nb]
Rådets drøftelser vil ofte inneholde en avveining av kanoniserte skrifter, læresetninger fra Kirkens ledere og tidligere praksis.
Dutch[nl]
Overwegingen in een raadsvergadering omvatten het afwegen van de gecanoniseerde Schriften, de leringen van kerkleiders en eerdere gebruiken.
Polish[pl]
Podczas obrad zgromadzenia często rozważane są kanony pisma świętego, nauki przywódców Kościoła, a także wcześniejsze praktyki.
Portuguese[pt]
As deliberações do conselho, com frequência, incluem a avaliação de escrituras canônicas, os ensinamentos dos líderes da Igreja e as práticas anteriores.
Romanian[ro]
Discuţiile consiliului vor include, deseori, o analiză amănunţită a lucrărilor canonice, învăţăturile conducătorilor Bisericii şi ceea ce s-a făcut în trecut în situaţii asemănătoare.
Russian[ru]
На совете часто обдумывают канонизированные Священные Писания, учения руководителей Церкви и случаи, имевшие место ранее.
Slovak[sk]
Diskusia rady bude často zahŕňať posúdenie kanonizovaných písiem, určenie cirkevných vedúcich a minulé zvyklosti.
Samoan[sm]
O talanoaga a le aufono e tele lava ina aofia ai tusitusiga paia faavae, o aoaoga a taitai o le Ekalesia, ma faiga na fai muamua.
Swedish[sv]
Rådslag innebär ofta att man väger in kanoniserade skrifter, kyrkans ledares undervisning och tidigare praxis.
Tagalog[tl]
Palaging nababanggit sa pinag-uusapan sa kapulungan ang mga banal na kasulatan, mga turo ng mga lider ng Simbahan, at mga dating ginagawa.
Tongan[to]
ʻE faʻa kau he tālanga ʻa e fakataha alēleá hano fakakaukauʻi ha ngaahi potu folofola toputapu, ngaahi akonaki ʻa e kau taki ʻo e Siasí pea mo e founga ngāue he kuohilí.
Tahitian[ty]
I roto i te aparauraa a te apooraa e itehia te tuatapaparaa i te mau papa‘iraa mo‘a, te mau haapiiraa a te feia faatere o te Ekalesia, e tae noa’tu i te mau mea i ravehia na mua’tu.
Ukrainian[uk]
Спільні обговорення на раді часто стосуються обмірковування канонізованих Писань, учень провідників Церкви, а також попереднього практичного досвіду.
Vietnamese[vi]
Những buổi thảo luận của hội đồng sẽ thường gồm có việc tham khảo các tác phẩm tiêu chuẩn của thánh thư, những lời giảng dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội và điều đã được làm trước đây.