Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
друга заделена печалба и променливи елементи на възнагражденията, доколкото са изцяло по усмотрение;
Czech[cs]
jiná rozdělení zisku a ostatní variabilní odměny, pokud jsou vypláceny plně na základě volného uvážení podniku;
Danish[da]
andre former for overskudsudlodning og andre variable løndele, i det omfang disse har fuldstændig diskretionær karakter
German[de]
sonstige Gewinnausschüttungen und sonstige variable Vergütungen, soweit sie vollständig diskretionär sind;
Greek[el]
άλλες διανομές κερδών και άλλες μεταβλητές αποδοχές, στον βαθμό που γίνονται κατά πλήρη διακριτική ευχέρεια·
English[en]
other appropriations of profits and other variable remuneration, to the extent that they are fully discretionary;
Spanish[es]
otras distribuciones de beneficios y otros elementos de remuneración variable, en la medida en que sean plenamente discrecionales;
Estonian[et]
muud kasumijaotised ja muu muutuvtasu, niivõrd kui need on välja makstud oma äranägemisel;
Finnish[fi]
muut voitonjaot ja muut muuttuvat palkkiot siltä osin kuin ne ovat täysin harkinnanvaraisia;
French[fr]
autres répartitions des bénéfices et autre rémunération variable, dans la mesure où elles sont pleinement discrétionnaires;
Croatian[hr]
druge raspodjele dobiti i druge varijabilne nagrade, u mjeri u kojoj ovise isključivo o odluci društva;
Hungarian[hu]
egyéb nyereség-előirányzat és egyéb változó javadalmazás, amennyiben teljes mértékben diszkrecionális;
Italian[it]
altre forme di partecipazione ai profitti e altre componenti variabili della remunerazione, se pienamente discrezionali;
Lithuanian[lt]
kitą paskirstytą pelną ir kitą kintamą atlygį, jei jie yra taikomi visiškai savo nuožiūra;
Latvian[lv]
cita peļņas sadale un cita mainīgā atlīdzība tādā apmērā, kādā tā ir pilnībā diskrecionāra;
Maltese[mt]
approprjazzjonijiet oħra ta' profitti u rimunerazzjoni varjabbli oħra, sal-punt li ma jkunux għalkollox diskrezzjonali;
Dutch[nl]
andere bestemmingen van de winst en andere variabele beloning, voor zover deze volledig discretionair zijn;
Polish[pl]
inne przyznane zyski oraz inne zmienne składniki wynagrodzenia w zakresie, w jakim mają one w pełni uznaniowy charakter;
Portuguese[pt]
outras rubricas de lucros e outra remuneração variável, na medida em que sejam totalmente discricionárias;
Romanian[ro]
alte repartizări ale profiturilor și alte remunerări variabile, în măsura în care acestea sunt pe deplin discreționare;
Slovak[sk]
iné rozdelenie ziskov a iného pohyblivého odmeňovania v rozsahu úplne podľa vlastného uváženia;
Slovenian[sl]
druge dodelitve dobička in druge variabilne prejemke, v kolikor so v celoti diskrecijski;
Swedish[sv]
Övriga vinstdispositioner och övrig rörlig ersättning, i den mån de är helt diskretionära.