Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense is deesdae veral geneig om onder druk te verkeer wanneer hulle verhuis.
Arabic[ar]
يبدو ان الاحداث اليوم حساسون على نحو خصوصي لضغوط الانتقال.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang mga batan-on daw ilabinang maapektohan sa mga kalisod sa pagbalhin.
Czech[cs]
Zdá se, že mladí lidé jsou dnes stresem ze stěhování obzvlášť zranitelní.
Danish[da]
I dag synes især unge at være i fare for at blive stressede ved en flytning.
German[de]
Es scheint so, als reagierten heutzutage vor allem junge Menschen sensibel auf die mit einem Umzug verbundenen Belastungen.
Greek[el]
Σήμερα, οι νέοι φαίνεται πως είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στην ένταση που συνοδεύει τη μετακόμιση.
English[en]
Today, young people seem to be particularly vulnerable to the stresses of moving.
Spanish[es]
En la actualidad, los jóvenes parecen ser particularmente vulnerables a la tensión implícita en los cambios de domicilio.
Finnish[fi]
Nuoret tuntuvat olevan nykyään erityisen alttiita muuton aiheuttamalle stressille.
French[fr]
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.
Croatian[hr]
Čini se da su mladi ljudi danas naročito ranjivi kad se radi o stresu koji prouzročuje seljenje.
Hungarian[hu]
Napjainkban a fiatalok különösen sebezhetők a költözés okozta stresszhatások terén.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo ita ti kasla kangrunaan a maapektaran kadagiti rigat ti iyaakar.
Italian[it]
Oggi i giovani sembrano particolarmente vulnerabili allo stress che accompagna i trasferimenti.
Norwegian[nb]
I vår tid virker det som om de unge er spesielt følsomme overfor den påkjenningen det er å flytte.
Dutch[nl]
Tegenwoordig schijnen jonge mensen bijzonder gevoelig te zijn voor de stress van verhuizen.
Northern Sotho[nso]
Lehono bafsa ba bonala e le bao ba hlaselwago gabonolo ka mo go kgethegilego ke dikgateletšo tša go huduga.
Nyanja[ny]
Lerolino, achichepere amaonekera kukhala oyambukiridwa mwapadera ndingozi ya chipsinjo cha kusamuka.
Portuguese[pt]
Hoje, os jovens parecem ser especialmente vulneráveis às pressões relacionadas com a mudança de residência.
Romanian[ro]
Astăzi, tinerii par să fie deosebit de vulnerabili la stresul cauzat de mutare.
Slovak[sk]
Zdá sa, že mladí ľudia sú dnes mimoriadne citliví na stres vyplývajúci zo sťahovania.
Shona[sn]
Nhasi, vanhu vaduku vanoratidzika kuva zvikurukuru vasina dziviriro kufunganyo dzokutama.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ho bonahala bacha ka ho khetheha ba hlaseloa habonolo ke likhatello tsa ho falla.
Swedish[sv]
I dag tycks unga människor vara speciellt känsliga för flyttandets påfrestningar.
Swahili[sw]
Siku hizi, inaonekana kama vijana hasa wanapatwa na mikazo ya kuhama.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang mga kabataan ay waring lalong madaling maapektuhan ng mga kaigtingan ng paglipat.
Tswana[tn]
Malatsing ano, go lebega go fuduga go wetsa basha dingalo segolo thata.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ating ol yangpela i save pilim moa ol hevi bilong senisim ples sindaun.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vantshwa va vonaka va ri vona lava hlaseriwaka ngopfu hi ntshikilelo wa ku rhurha.
Xhosa[xh]
Namhlanje, abantu ababonakala bengamaxhoba akhethekileyo oxinezeleko lwemfuduko ngabaselula.
Zulu[zu]
Namuhla, abantu abasha ikakhulukazi kubonakala bechayeke ekucindezelekeni okubangelwa ukuthutha.