Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита различните опити за намеса във вътрешните работи на Естония от страна на руските власти за неприемливи;
German[de]
hält die diversen Versuche der russischen Behörden, sich in die inneren Angelegenheiten Estlands einzumischen, für unzulässig;
English[en]
Considers inadmissible the various attempts to interfere in the internal affairs of Estonia by the Russian authorities;
Spanish[es]
Considera inadmisibles los diversos intentos de interferir en los asuntos internos de Estonia por parte de las autoridades rusas;
Estonian[et]
peab lubamatuks Vene ametivõimude mitmesuguseid katseid sekkuda Eesti siseasjadesse;
Finnish[fi]
ei voi hyväksyä Venäjän viranomaisten lukuisia yrityksiä sekaantua Viron sisäisiin asioihin;
Hungarian[hu]
megengedhetetlennek tartja az orosz hatóságok különböző kísérleteit az Észtország belügyeibe való beavatkozásra,
Italian[it]
considera inammissibili i vari tentativi da parte delle autorità russe di interferire negli affari interni dell'Estonia;
Lithuanian[lt]
mano, kad įvairūs Rusijos valdžios institucijų bandymai kištis į Estijos vidaus reikalus yra nepriimtini;
Maltese[mt]
Jikkonsidra bħala mhux ammissibbli l-varji attentati min-naħa ta' l-awtoritajiet Russi sabiex jinterferixxu fl-affarijiet interni ta' l-Estonja;
Dutch[nl]
acht de diverse pogingen van de Russische autoriteiten tot inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland ontoelaatbaar;
Polish[pl]
jest zdania, że różnorakie próby ingerowania w wewnętrzne sprawy Estonii, podejmowane przez władze Rosji, są niedopuszczalne;
Portuguese[pt]
Considera inadmissíveis as diversas tentativas de ingerência das autoridades russas nos assuntos internos da Estónia;
Slovenian[sl]
meni, da so različni poskusi vmešavanja ruskih oblasti v notranje zadeve Estonije nedopustni,
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är oacceptabelt att de ryska myndigheterna gjort flera försök att blanda sig i Estlands inre angelägenheter.