Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на Декларацията не дава основания да се счита, че валидността на този ангажимент зависи от приемането от страна на Венецуела.
Czech[cs]
Ze znění prohlášení nijak nevyplývá, že by platnost uvedeného závazku byla podmíněna přijetím ze strany Venezuely.
Danish[da]
Det kan ikke udledes af erklæringens ordlyd, at dette tilsagns gyldighed afhænger af Venezuelas godkendelse.
German[de]
Der Wortlaut der Erklärung enthält keine Anhaltspunkte dafür, dass die Gültigkeit dieser Zusage von einer Annahme der Erklärung seitens Venezuelas abhinge.
Greek[el]
Το κείμενο της επίμαχης δηλώσεως δεν παρέχει καμία ένδειξη περί του ότι το κύρος της δεσμεύσεως αυτής εξαρτάται από την έγκριση της Βενεζουέλας.
English[en]
Nothing in the text of the Declaration suggests that the validity of that commitment depends on Venezuela’s acceptance.
Spanish[es]
Nada en el texto de la Declaración sugiere que la validez de tal compromiso dependa de la aceptación de Venezuela.
Estonian[et]
Avalduse tekst ei anna mõista, nagu oleneks selle lubaduse kehtivus sellest, kas Venezuela selle vastu võtab.
Finnish[fi]
Mikään julkilausuman tekstissä ei viittaa siihen, että kyseisen sitoumuksen pätevyys riippuisi Venezuelan hyväksynnästä.
French[fr]
Rien dans le texte de la déclaration ne permet de penser que la validité de cet engagement suppose l’acceptation par le Venezuela.
Croatian[hr]
U tekstu Izjave nema ničega što bi upućivalo na to da valjanost te obveze ovisi o prihvatu od strane Venezuele.
Hungarian[hu]
A nyilatkozat szövegében semmi nem utal arra, hogy ezen kötelezettségvállalás érvényessége Venezuela elfogadásától függ.
Italian[it]
Il testo della dichiarazione non contiene elementi che indichino che la validità di tale impegno dipende dall’accettazione del Venezuela.
Lithuanian[lt]
Deklaracijos tekste niekur neužsimenama apie tai, kad šio įsipareigojimo galiojimas priklauso nuo Venesuelos pritarimo.
Latvian[lv]
Deklarācijas tekstā nav norādes, ka šo saistību spēkā esamība būtu atkarīga no tā, vai Venecuēla to apstiprina.
Maltese[mt]
Xejn fit-test tad-Dikjarazzjoni ma jissuġġerixxi li l-validità ta’ dak l-impenn tiddependi mill-aċċettazzjoni tal-Venezwela.
Dutch[nl]
Niets in de tekst van de verklaring wijst erop dat de rechtsgeldigheid van die verbintenis afhankelijk is van de aanvaarding door Venezuela.
Polish[pl]
Nic w tekście deklaracji nie wskazuje na to, że ważność tego zobowiązania zależy od akceptacji Wenezueli.
Portuguese[pt]
Nada no texto da declaração sugere que a validade desse compromisso depende da sua aceitação pela Venezuela.
Romanian[ro]
Nimic din textul declarației nu permite să sugereze că valabilitatea acestui angajament depinde de acceptarea sa de către Venezuela.
Slovak[sk]
Nič v texte vyhlásenia nenaznačuje, že platnosť tohto záväzku závisí od prijatia zo strany Venezuely.
Slovenian[sl]
V besedilu Izjave nič ne kaže na to, da je veljavnost zaveze odvisna od tega, ali jo Venezuela sprejme.
Swedish[sv]
Det är inget i förklaringens ordalydelse som antyder att åtagandet, för att vara giltigt, måste godkännas av Venezuela.