Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суми, които се дължат на кредиторите от ДСИЦ, различни от тези, произтичащи от емитирането на прехвърляеми ценни книжа.
Czech[cs]
Částky, které účelová finanční společnost pro sekuritizaci dluží věřitelům a které nevznikají z emise obchodovatelných cenných papírů.
Danish[da]
Beløb, som FVC'en skylder kreditorer, undtagen beløb, der opstår som følge af udstedelse af omsættelige værdipapirer.
German[de]
Beträge, die die FMKGs Gläubigern schulden, mit Ausnahme von Beträgen aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren.
Greek[el]
Ποσά που οι ΧΡΕΣ οφείλουν σε πιστωτές, πλην εκείνων που προκύπτουν από την έκδοση διαπραγματεύσιμων τίτλων.
English[en]
Amounts owed to creditors by the FVC, other than those arising from the issue of negotiable securities.
Spanish[es]
Cantidades adeudadas a acreedores por la sociedad instrumental distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables.
Estonian[et]
FVCde kreeditoridele võlgnetavad summad, välja arvatud kaubeldavate väärtpaberite emissioonist tulenevad summad.
Finnish[fi]
Velkaerät, jotka erityisyhteisöjen on maksettava velkojille ja jotka eivät perustu jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien liikkeeseenlaskuun.
French[fr]
Montants dus à ses créanciers par le véhicule de titrisation, autres que ceux qui proviennent de l’émission de titres négociables.
Croatian[hr]
Iznosi koje financijska društva posebne namjene duguju vjerovnicima, osim onih koji proizlaze iz izdavanja prenosivih vrijednosnih papira.
Hungarian[hu]
Az átruházható értékpapírok kibocsátásából eredő tartozások kivételével a PKV-k hitelezőkkel szemben fennálló tartozásai.
Italian[it]
Importi dovuti ai creditori dalla SV, diversi da quelli derivanti dall’emissione di titoli negoziabili.
Lithuanian[lt]
FPB kreditoriams mokėtinos sumos, išskyrus sumas, kylančias iš perleidžiamųjų vertybinių popierių emisijos.
Latvian[lv]
Summas, ko FIS ir parādā kreditoriem, kas nav tās summas, kuras rodas no apgrozāmu vērtspapīru emisijas.
Maltese[mt]
Ammonti dovuti lil kredituri mill-FVC, li ma jkunux dawk li jirriżultaw mill-ħruġ ta’ titoli negozjabbli.
Dutch[nl]
Door LFI’s aan crediteuren verschuldigde bedragen, niet zijnde gelden verkregen door de uitgifte van verhandelbare effecten.
Polish[pl]
Kwoty należne wierzycielom od PS, inne niż kwoty wynikające z emisji zbywalnych papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
Montantes em dívida a credores da responsabilidade da ST, não resultantes da emissão de títulos negociáveis.
Romanian[ro]
Sumele datorate de SVI creditorilor, altele decât cele care provin din emisiunea de titluri de valoare negociabile.
Slovak[sk]
Sumy, ktoré FVC dlhuje veriteľom, iné ako sumy vyplývajúce z emisie obchodovateľných cenných papierov.
Slovenian[sl]
Zneski, ki jih DPFS dolguje upnikom, razen tistih, ki izhajajo iz izdaje tržnih vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Belopp som FVC är skyldiga sina fordringsägare, exklusive belopp som hänför sig till emitterade överlåtbara värdepapper.