Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons toelaat dat elke deel van God se Woord, insluitende die vrae daarin, ons help om geestelik te groei en Jehovah steeds duideliker te “sien”!
Amharic[am]
4:8) ጥያቄዎችን ጨምሮ በአምላክ ቃል ውስጥ የሚገኙት ሐሳቦች በሙሉ በመንፈሳዊ እንድናድግና ይሖዋን ከምንጊዜውም የበለጠ በግልጽ ‘ማየት’ እንድንችል እንዲረዱን እንፍቀድ!
Central Bikol[bcl]
4:8) Logod na togotan niato an lambang kabtang kan Tataramon nin Dios, kaiba an mga hapot dian, na makatabang sa sato na umoswag sa espirituwal asin ‘maheling’ si Jehova nin orog pa kalinaw!
Bemba[bem]
4:8) Lekeni tulenge fyonse ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa, ukusanshako na mepusho yabamo, fitwafwe ukukosha bucibusa bwesu na Lesa e lyo no kuba kwati ‘tulemona’ Yehova bwino bwino!
Bulgarian[bg]
4:8) Нека позволяваме на всяка част от Божието Слово, включително и въпросите, да ни помага да напредваме духовно и да ‘виждаме’ Йехова все по–ясно!
Cebuano[ceb]
4:8) Hinaot nga tugotan nato ang tanang bahin sa Pulong sa Diyos, lakip na ang mga pangutana, nga motabang kanato nga mouswag sa espirituwal ug mas tin-awng ‘makita’ si Jehova.
Czech[cs]
4:8) Jestliže tedy dovolíme, aby na nás celé Boží Slovo včetně otázek skutečně působilo, duchovně porosteme a ‚uvidíme‘ Jehovu ještě zřetelněji.
Danish[da]
4:8) Måtte vi lade alt i Guds ord, også de spørgsmål det indeholder, hjælpe os til at vokse åndeligt og til at få et endnu klarere billede af Jehova!
German[de]
Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
Ewe[ee]
4:8) Mina míaɖe mɔ be nya siwo katã le Mawu ƒe Nya la me, siwo dome nyabiasewo hã le, nakpe ɖe mía ŋu míatsi le gbɔgbɔ me eye míanya Yehowa nyuie wu abe ɖe míele ‘ekpɔm’ kple ŋku ene!
Greek[el]
4:8) Ας αφήνουμε το καθετί από το Λόγο του Θεού, περιλαμβανομένων και των ερωτήσεων, να μας βοηθάει να αναπτυσσόμαστε πνευματικά και να “βλέπουμε” τον Ιεχωβά ολοένα και πιο καθαρά!
English[en]
4:8) May we allow every part of God’s Word, including its questions, to help us grow spiritually and “see” Jehovah ever more clearly!
Spanish[es]
Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.
Estonian[et]
Laskem siis kogu Jumala Sõnal, ka küsimustel, ergutada enda vaimset kasvu, nii et võiksime „näha” Jehoovat üha selgemalt!
Finnish[fi]
4:8.) Antakaamme Jumalan sanan jokaisen osan, myös kysymysten, auttaa meitä kasvamaan hengellisesti ja ”näkemään” Jehova yhä selvemmin.
Fijian[fj]
4:8) Meda yalorawarawa mada ga me uqeti keda na iVolatabu kei na kena taro, meda toso kina vakayalo, da qai “raici” Jiova vinaka sara!
French[fr]
4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.
Ga[gaa]
4:8) Nyɛhaa wɔhaa nibii fɛɛ ni yɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli ni sanebimɔi ni yɔɔ mli lɛ fata he lɛ aye abua wɔ ni wɔdara yɛ mumɔŋ ni ‘wɔna’ Yehowa jogbaŋŋ fe tsutsu lɛ!
Gun[guw]
4:8) Mì gbọ Ohó Jiwheyẹwhe tọn blebu, kakajẹ kanbiọ he tin to e mẹ lẹ ji, ni gọalọna mí nado yinukọn to gbigbọ-liho bo “mọ” kavi dọnsẹpọ Jehovah pẹkipẹki dogọ!
Hausa[ha]
4:8) Bari mu bar duk wani sashe na Kalmar Allah, har da tambayoyin da ke ciki, su taimake mu mu girma a ruhaniya kuma mu “ga” Jehobah sosai!
Hindi[hi]
4:8) आइए हम परमेश्वर के वचन में दी हर बात की मदद से, जिसमें सवाल भी शामिल हैं, अध्यात्मिक तरक्की करते जाएँ और यहोवा को और भी करीब से ‘देखें!’
Hiligaynon[hil]
4:8) Kabay nga tugutan naton ang Pulong sang Dios, lakip ang mga pamangkot sa sini, nga magbulig sa aton nga mag-uswag sa espirituwal kag “makita” si Jehova sing mas maathag!
Hiri Motu[ho]
4:8) Namona be Dirava ena Hereva ibounai, ena henanadai danu, ese ita idia durua iseda hetura karana Iehova ida ita hagoadaia bona Ia do ita “itaia momokani”!
Haitian[ht]
Nou swete pou nou kite tout sa ki nan Pawòl Bondye a, san wete kesyon yo, ede nou grandi nan domèn espirityèl e pou yo pèmèt nou “wè” Jewova pi byen toujou!
Armenian[hy]
Ուրեմն եկեք թույլ տանք, որ Աստվածաշնչի յուրաքանչյուր հատված, այդ թվում նաեւ հարցերը օգնեն մեզ աճելու հոգեւորապես եւ ավելի լավ «տեսնելու» Եհովային։
Indonesian[id]
4:8) Semoga kita membiarkan setiap bagian Firman Allah, termasuk pertanyaan-pertanyaannya, membantu kita bertumbuh secara rohani dan ”melihat” Yehuwa dengan lebih jelas lagi!
Iloko[ilo]
4:8) Sapay koma ta ipalubostayo ti amin a paset ti Sao ti Dios, agraman dagiti saludsod a linaonna, a tumulong kadatayo a rumang-ay iti naespirituan ken tapno ‘makitatayo’ a nalawlawag ni Jehova!
Icelandic[is]
4:8) Nýtum okkur allt sem stendur í orði Guðs, þar á meðal spurningarnar, til þess að taka andlegum framförum þannig að við getum „séð“ Jehóva enn skýrar.
Isoko[iso]
4:8) Joma kẹ uvẹ re Ẹme Ọghẹnẹ, te enọ nọ e riẹe eva, i fi obọ họ kẹ omai nyaharo evaọ abọ-ẹzi je ru omai “ruẹ” Jihova vi epaọ ọsosuọ!
Italian[it]
4:8) Lasciamo dunque che ogni sfaccettatura della Parola di Dio, incluse le domande, ci aiuti a crescere spiritualmente e a “vedere” Geova in modo sempre più chiaro.
Georgian[ka]
დაე, ღვთის სიტყვა და მასში ჩაწერილი კითხვები ჩვენც დაგვეხმაროს სულიერ ზრდასა და იეჰოვას უკეთ დანახვაში.
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінің, соның ішінде сұрақтардың да рухани өсуімізге және Ехобаны анығырақ “көруімізге” көмектесуіне жол берейік!
Kannada[kn]
4:8) ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ನಾವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಹಾಗೂ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ‘ಕಾಣಲು’ ಸಹಾಯಮಾಡುವಂತೆ ಬಿಡೋಣ.
Korean[ko]
그러면 그분이 여러분에게 가까이 오실 것입니다.” (야고보 4:8) 우리도 질문들을 비롯한 하느님의 말씀의 모든 부분을 활용하여 영적으로 성장하고 여호와를 이전 어느 때보다 명확히 ‘보아야’ 하겠습니다!
Kaonde[kqn]
4:8) Twayai tuleke mbaji yonse ya Mambo a Lesa, kubikakotu ne mepuzho ajimo kwitukwasha kukoma ku mupashi ne ‘kumonanga’ Yehoba bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
4:8) Yambula e tini yawonso ya Nkand’a Nzambi, kumosi ye yuvu yatusadisa mu nungununa kimwanda kieto yo ‘mona’ Yave una ufwene.
Kyrgyz[ky]
Эмесе, Кудай Сөзүнүн ар бир бөлүгү, анын ичинде суроолор бизге рухий жактан өсүүгө жана Жахабаны мурдагыдан да айкын «көрүүгө» жардам бере берсин!
Ganda[lg]
4:8) N’olwekyo, ka tuleke buli kimu ekiri mu Kigambo kya Katonda, nga mw’otwalidde n’ebibuuzo, okutuyamba okukula mu by’omwoyo n’okweyongera ‘okulaba’ Yakuwa ng’omuntu owa ddala!
Lingala[ln]
4:8) Tótika eteni nyonso ya Liloba ya Nzambe, ata mpe mituna na yango, esalisa biso tókola na elimo mpe ‘tómona’ Yehova polele koleka!
Lozi[loz]
4:8) Haike litaba kaufela ze mwa Linzwi la Mulimu, ku beya ni lipuzo ze ku lona, li lu tuse ku tiisa bulikani bwa luna ni Jehova ni ku mu “bona” hande hahulu!
Luba-Lulua[lua]
4:8) Nunku tulekelayi tshitupa tshionso tshia Dîyi dia Nzambi too ne nkonko idimu, tshituambuluishe bua kukolesha malanda etu ne Yehowa ne ‘kumumona’ bimpe menemene.
Luvale[lue]
4:8) Ngachize, twitavilenu Mazu aKalunga hamwe kaha navihula vyatwamamo vitukafwe tuzovoloke kushipilitu ‘nakumona’ Yehova kupwa mutu nahenyi.
Lunda[lun]
4:8) Dichi, twatela kuzatishaña nsañu yekala Mwizu daNzambi kubombelahu nimalwihu ekalamu, kulonda kutukwasha kuyilaku hambidi kuspiritu ‘nikumumona’ Yehova chikupu.
Luo[luo]
4:8) Mad wawe kamoro amora ei Wach Nyasaye, moriwo koda penjo manie iye, okonywa dongo e winjruokwa gi Nyasaye mondo wamed ‘neno’ Jehova e yo malong’o moloyo!
Latvian[lv]
4:8.) Iedziļināsimies visā Bībelē, arī tajā ietvertajos jautājumos, kas var mums palīdzēt garīgi augt un ”redzēt” Jehovu aizvien skaidrāk!
Malagasy[mg]
4:8) Saintsaino foana àry ny Tenin’Andriamanitra, anisan’izany ireo fanontaniana ao anatiny. Ho akaiky kokoa an’i Jehovah ianao amin’izay, ka toy ny hoe “mahita” azy mihitsy!
Marshallese[mh]
4:8) Jen kõtlok bwe aolepen Nan in Anij ekoba kajitõk ko ren jibõñ kij ñõn ridtolok ilo jitõb im kõmõn bwe en alikarlok ar “lo” Jeova.
Malayalam[ml]
4:8) ചോദ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ദൈവവചനത്തിലുള്ള സകലതും ആത്മീയമായി വളരാൻ, യഹോവയെ അടുത്ത് ‘കാണാൻ’ നമ്മെ സഹായിക്കുമാറാകട്ടെ!
Marathi[mr]
४:८) तर मग, आपण देवाच्या वचनातील प्रश्नांसह, त्यातील प्रत्येक भागाचा, आध्यात्मिक उन्नती करण्यासाठी आणि यहोवाला आणखी जवळून ‘पाहण्यासाठी’ उपयोग करू या.
Maltese[mt]
4:8) Jalla nħallu l- Kelma t’Alla kollha kemm hi, inkluż il- mistoqsijiet tagħha, tgħinna nikbru spiritwalment u ‘naraw’ lil Ġeħova dejjem iktar ċar!
Burmese[my]
၄:၈) မေးခွန်းများအပါအဝင် သမ္မာကျမ်းစာပါ အပိုင်းအားလုံးသည် ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်ခံ့စေရန်နှင့် ယေဟောဝါအား ပို၍ထင်ထင်ရှားရှား “မြင်” နိုင်ရန် ကူညီပေးနိုင်ပါစေ။
Niuean[niu]
4:8) Kia fakaatā e tautolu e tau vala oti he Kupu he Atua, putoia e tau hūhū i loto, ke lagomatai a tautolu ke tupu fakaagaaga ti au atu e ‘kitia’ maaliali lahi a Iehova!
Dutch[nl]
Laten we ervoor zorgen dat elk onderdeel van Gods Woord, ook de vragen die erin staan, ons helpt geestelijk te groeien en Jehovah steeds duidelijker te ’zien’.
Northern Sotho[nso]
4:8) Eka re ka dumelela karolo e nngwe le e nngwe ya Lentšu la Modimo go akaretša le dipotšišo tša lona go re thuša go gola moyeng le go ‘bona’ Jehofa go feta le ge e le neng pele!
Nyanja[ny]
4:8) Tiyeni tiziyesetsa kulola mbali iliyonse ya Mawu a Mulungu, kuphatikizapo mafunso ake, kutithandiza kukula mwauzimu ndiponso ‘kuona’ bwino Yehova.
Oromo[om]
4:8) Gaaffiiwwanisaa dabalatee, kutaan Dubbii Waaqayyoo hundi, karaa hafuuraa akka guddannuufi Yihowaan caalaatti akka nutti ‘mulʼatu’ akka nu gargaaru haa heyyamnu!
Ossetic[os]
Цӕй уӕдӕ Хуыцауы Ныхас ӕмӕ дзы цы фарстатӕ ис, уыдон нын ӕххуыс кӕнӕнт, цӕмӕй нӕ уырнындзинад фидар кӕнӕм ӕмӕ Йегъовӕйы ноджы хуыздӕр «уынӕм»!
Panjabi[pa]
4:8) ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ‘ਵੇਖੀਏ’!
Pangasinan[pag]
4:8) Abuloyan tayo sirin so amin a kabiangan na Salitay Dios, pati saray tepet, ya ontulong ed sikatayon onaligwas ed espiritual, tan mas malinew tayon “nanengneng” si Jehova!
Polish[pl]
Oby wszystko, co zawiera Słowo Boże — także pytania — pomagało nam wzrastać pod względem duchowym i jeszcze wyraźniej „widzieć” Jehowę!
Portuguese[pt]
4:8) Que todas as partes da Palavra de Deus, incluindo suas perguntas, nos ajudem a crescer espiritualmente e a “ver” a Jeová de modo ainda mais claro!
Rundi[rn]
4:8) Ese tworeka ibintu vyose biri mw’Ijambo ry’Imana, dushizemwo n’ibibazo biri muri ryo, bikadufasha gukura mu buryo bw’impwemu maze ‘tukabona’ Yehova mu buryo burushirije kuba ubutomoye!
Romanian[ro]
4:8). Să permitem fiecărui pasaj biblic, inclusiv întrebărilor, să ne ajute să progresăm din punct de vedere spiritual şi să-l „vedem“ mai clar pe Iehova!
Russian[ru]
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Sinhala[si]
4:8) දෙවි සමඟ ඇති අපගේ මිත්රත්වය ශක්තිමත් කරගන්නත් ඔහුව වඩා හොඳින් ‘දකින්නත්’ බයිබලයේ ඇති ප්රශ්න ඇතුළු සෑම වචනයක්ම අපි හොඳින් අධ්යයනය කරමු.
Slovak[sk]
4:8) Dovoľme aj my každej časti Božieho Slova vrátane otázok, aby nám pomáhala duchovne rásť a „vidieť“ Jehovu stále jasnejšie a jasnejšie!
Slovenian[sl]
4:8) Dovolimo torej, da nam vsi deli Božje Besede, tudi vprašanja, pomagajo duhovno rasti in vse jasneje »videti« Jehova!
Samoan[sm]
4:8) Tau ina ia tatou faaaogā vaega uma o le Afioga a le Atua e aofia ai ma fesili, ina ia tatou tutupu aʻe ai faaleagaga ma manino atili ai la tatou “vaai” iā Ieova!
Shona[sn]
4:8) Ngatiregei Shoko raMwari rose zvaro, kusanganisira mibvunzo iri mariri, richitibatsira pakunamata, uye “kuona” Jehovha zvakatojeka!
Albanian[sq]
4:8) Le ta lejojmë çdo pjesë të Fjalës së Perëndisë, përfshirë edhe pyetjet që gjenden në të, që të na ndihmojnë të rritemi frymësisht dhe ‘ta shohim’ Jehovain gjithnjë e më qartë!
Serbian[sr]
Neka nam svaki deo Božje Reči, uključujući i pitanja, pomogne da duhovno napredujemo i još jasnije vidimo Jehovu!
Sranan Tongo[srn]
Meki wi gi pasi taki ibri pisi fu Gado Wortu, sosrefi den aksi na ini, e yepi wi fu kon moro krosibei na Yehovah, so taki wi kan „si” en moro krin leki fosi!
Southern Sotho[st]
4:8) E se eka re ka lumella karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea Lentsoe la Molimo, ho akarelletsa le lipotso tsa lona, hore e re thuse ho hōla moeeng le ho “bona” Jehova ka ho hlakileng haholoanyane!
Swedish[sv]
4:8) Därför bör vi alla låta oss påverkas av frågorna i Bibeln, så att vi kan växa till andligt och få en tydligare bild av Jehova.
Swahili[sw]
4:8) Acheni turuhusu kila sehemu ya Neno la Mungu, kutia ndani maswali yaliyomo, yatusaidie kukua kiroho na ‘kumwona’ Yehova kwa njia iliyo wazi zaidi!
Congo Swahili[swc]
4:8) Acheni turuhusu kila sehemu ya Neno la Mungu, kutia ndani maswali yaliyomo, yatusaidie kukua kiroho na ‘kumwona’ Yehova kwa njia iliyo wazi zaidi!
Tamil[ta]
4:8) எனவே, கடவுளுடைய வார்த்தையிலுள்ள ஒவ்வொரு அம்சத்தையும், அதிலுள்ள கேள்விகளையும், நன்கு பயன்படுத்தி ஆன்மீக ரீதியில் முன்னேறுவோமாக; யெகோவாவை இன்னும் தெளிவாக ‘காண்போமாக’!
Telugu[te]
4:8) ఆధ్యాత్మికంగా ఎదిగేందుకు, యెహోవాను వాస్తవమైన వ్యక్తిగా ‘చూసేందుకు’ దేవుని వాక్యంలోని ప్రశ్నలను వేసుకుందాం, బైబిల్లోని ప్రతీ విషయాన్ని చదివి, ధ్యానిద్దాం!
Thai[th]
4:8) ขอ ให้ เรา ใช้ ประโยชน์ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก ส่วน รวม ทั้ง คํา ถาม เพื่อ ช่วย เรา ให้ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ และ “เห็น” พระ ยะโฮวา ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ!
Tigrinya[ti]
4:8) ሃየ እምበኣር፡ ኵሉ ኽፋል ቃል ኣምላኽ፡ እንተላይ ኣብኡ ዚርከብ ሕቶታት፡ ብመንፈስ ንኽንዓብን ንየሆዋ ብንጹር ‘ንኽንርእዮን’ ኪሕግዘና ነፍቅደሉ።
Tiv[tiv]
4:8) Nahan yô, se de nen hanma vegher u Mkaanem ma Aôndo man mbampin mba ve lu ken ma la kpa a wase se u vesen ken jijingi shi hemban ‘nengen’ a Yehova wang!
Tagalog[tl]
4:8) Hayaan sana natin ang bawat bahagi ng Salita ng Diyos, pati na ang mga tanong dito, na tumulong sa atin na sumulong sa espirituwal at ‘makita’ si Jehova nang mas malinaw!
Tetela[tll]
4:8) Nyɛsɔ tetawɔ dia etenyi tshɛ ka l’Ɔtɛkɛta waki Nzambi, mbidja ndo ambola wele lɔkɔ, tokimanyiya dia sho mpama lo nyuma ndo ndeka mɛna Jehowa dimɛna dimɛna.
Tswana[tn]
4:8) A re letleng gore karolo nngwe le nngwe ya Lefoko la Modimo, go akaretsa dipotso tse di mo go lone, e re thuse go gola semoyeng le go “bona” Jehofa sentle go feta pele!
Tongan[to]
4:8) ‘Ofa ke tau faka‘atā ‘a e konga kotoa ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá, ‘o kau ai ‘a e ngaahi fehu‘í, ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau tupu fakalaumālie pea “mātā‘i” lelei ange ai pē ‘a Sihova!
Tonga (Zambia)[toi]
4:8) Tweelede kubona kuti cibeela coonse camu Jwi lya Leza, kubikkilizya amibuzyo iili mumo, zitugwasye kukomena kumuuya “akumubona” kabotu Jehova.
Tok Pisin[tpi]
4:8) Yumi laik larim olgeta tok i stap long Baibel, na ol askim tu, long helpim yumi long kamap strong moa long ol samting bilong spirit na yumi inap “lukim” Jehova, olsem save gut moa long em!
Turkish[tr]
O halde sorular da dahil Tanrı’nın Sözünün her kısmının ruhen büyümemize ve Yehova’yı her zamankinden daha iyi ‘görmemize’ yardım etmesine izin verelim.
Tsonga[ts]
4:8) Onge hi nga pfumelela xiyenge xin’wana ni xin’wana xa Rito ra Xikwembu, ku katsa ni swivutiso swa rona leswaku swi hi pfuna hi kula hi tlhelo ra moya naswona hi ya emahlweni hi “vona” Yehovha tanihi munhu wa xiviri!
Tumbuka[tum]
4:8) Mphanyi tazomerezga cigaŵa cilicose ca Mazgu gha Ciuta, na mafumbo ghake wuwo, kutovwira kukura mwauzimu na kumumanya makora Yehova.
Twi[tw]
4:8) Momma yɛmma Onyankopɔn Asɛm no fã biara, a nsɛmmisa a ɛwom ka ho, mmoa yɛn mma yennyin wɔ honhom fam, na ‘yenhu’ Yehowa yiye paa!
Ukrainian[uk]
Нехай кожен уривок Божого Слова разом із запитаннями допомагає нам зростати духовно і ще чіткіше «бачити» Єгову!
Umbundu[umb]
4:8) Omo liaco, tu eceleli oku kuatisiwa Londaka ya Suku, oku kongelamo apulilo, oco tu kule kespiritu kuenda oku ‘kũlĩha’ ciwa Yehova!
Venda[ve]
4:8) U nga ri ri nga tendela tshipiḓa tshiṅwe na tshiṅwe tsha Ipfi ḽa Mudzimu, u katela na mbudziso dzi wanalaho khaḽo, zwi tshi ri thusa uri ri aluwe nga lwa muya, na u ita uri ri kone u “vhona” Yehova zwavhuḓi!
Waray (Philippines)[war]
4:8) Hinaot tugotan naton an tagsa nga bahin han Pulong han Dios, pati na an mga pakiana hito, nga bumulig ha aton nga mag-uswag ha espirituwal ngan ‘makita’ hin mas matin-aw hi Jehova!
Xhosa[xh]
4:8) Masivumele iLizwi likaThixo, kuquka imibuzo ekulo isincede sikhule ngokomoya size ‘simbone’ kakuhle uYehova!
Yoruba[yo]
4:8) Ǹjẹ́ ká jẹ́ kí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run látòkè délẹ̀, tó fi mọ́ àwọn ìbéèrè tó wà nínú rẹ̀, ràn wá lọ́wọ́ láti dàgbà nípa tẹ̀mí, ká sì túbọ̀ “rí” Jèhófà kedere ju ti tẹ́lẹ̀ lọ!
Zulu[zu]
4:8) Kwangathi singalivumela lonke iZwi likaNkulunkulu nemibuzo ekulo ukuba kusisize sikhule ngokomoya futhi ‘simbone’ ngokucace ngokwengeziwe uJehova!