Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee urges the State party to design and implement comprehensive gender-sensitive programmes and allocate sufficient funds to combat HIV/AIDS, to step up preventive measures, including awareness-raising, and to ensure that women and girls infected with HIV/AIDS are not discriminated against and are given appropriate assistance and treatment.
Spanish[es]
El Comité insta al Estado parte a que formule y ejecute amplios programas de lucha contra el VIH/SIDA, en que se tengan en cuenta las cuestiones de género, y les asigne fondos suficientes, y a que intensifique la adopción de medidas preventivas, incluidas campañas de divulgación, y vele por que las mujeres y las niñas infectadas con VIH/SIDA no sean objeto de discriminación y reciban asistencia y tratamiento apropiados.
French[fr]
Le Comité engage l’État partie à élaborer et à mettre en œuvre des programmes complets, qui prennent en compte les sexospécificités, et à consacrer suffisamment de ressources financières à la lutte contre le VIH/sida, afin de renforcer les mesures de prévention, notamment les mesures de sensibilisation, et de faire en sorte que les femmes et les filles contaminées par le VIH/sida ne soient pas victimes de discrimination et bénéficient de l’assistance et du traitement voulus.
Russian[ru]
Комитет настоятельно призывает государство-участник разработать и осуществить всеобъемлющие гендерно-сенситивные программы и выделить достаточные средства для борьбы с ВИЧ/СПИДом, активизировать профилактические меры, включая повышение информированности, а также принять меры для того, чтобы ВИЧ‐инфицированные женщины и девочки не подвергались дискриминации и получали необходимую помощь и лечение.
Chinese[zh]
委员会敦促缔约国,拟订和实施对性别问题有敏感认识的综合方案,并为防治艾滋病毒/艾滋病调拨足够的经费,强化包括提高认识在内的预防措施,确保感染艾滋病毒/艾滋病的妇女和女孩不会受到歧视,得到适当的援助和治疗。