Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انك لا تعرف لم انت هنا " سيد " فانكي
Bulgarian[bg]
Явно сте малко объркан, че съм тук, г-н Фънки.
Czech[cs]
Zdá se, že úplně nechápete, proč jsem tady, pane Funke.
Greek[el]
Δείχνετε λίγο μπερδεμένος για το ρόλο μου εδώ, κε Φάνκυ.
English[en]
You seem to be a little foggy as to why I'm here, Mr. Funke.
Spanish[es]
Parece estar confundido sobre el por qué estoy aquí, Sr. Funke.
Persian[fa]
بنظر يه ذره ناراحتي بخاطر اينكه من اينجام اقاي فانكي
French[fr]
Vous n'avez pas idée de pourquoi je suis là.
Hebrew[he]
נראה כי אתה לא כ " כ מבין מדוע אני כאן, מר פאנקי.
Hungarian[hu]
Látom, kissé ködös, hogy miért vagyunk most itt, fiacskám.
Italian[it]
Sembra non aver capito bene il motivo per cui sono qui, Sig. Funke.
Macedonian[mk]
Изгледа дека не ти е јасно зошто сум тука г-дине Фанки.
Dutch[nl]
Je doet een beetje vaag over waarom ik hier ben, Mr. Funke.
Polish[pl]
Chyba nie bardzo rozumiesz, czemu tu jestem.
Portuguese[pt]
Parece estar um pouco confuso acerca da minha vinda aqui, Sr. Funke.
Romanian[ro]
Pari să nu prea ai idee de ce mă aflu aici, d-le Funke.
Swedish[sv]
Du verkar vara lite dimmigt till varför jag är här, Mr Funke.
Turkish[tr]
Neden burada olduğumu tam olarak kavrayamamış gibi bir halin var Bay Funke.