Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
образците на уреда, към които може да бъде прикачено това оборудване или в които то може да бъде вграждано,
Czech[cs]
Pokud je EHS schválení typu uděleno pro pomocné zařízení, pak toto schválení specifikuje:
Danish[da]
- de instrumentkonstruktioner , disse supplerende anordninger maa tilsluttes , eller som de maa indbygges i ;
German[de]
- die Gerätebauarten , denen diese Zusatzeinrichtungen angeschlossen oder angefügt bzw . in die sie eingebaut werden dürfen ;
Greek[el]
Όταν μία έγκριση προτύπου ΕΟΚ παραχωρείται για τις βοηθητικές διατάξεις, η έγκριση αυτή πρέπει να καθορίζει:
English[en]
When EEC pattern approval is granted for ancillary equipment, this approval shall specify: - the patterns of instrument to which this equipment may be attached or in which it may be incorporated;
Spanish[es]
Cuando se conceda una aprobación CEE de modelo para dispositivos complementarios , dicha aprobación precisará :
Estonian[et]
EMÜ tüübikinnituse andmise puhul lisaseadmetele määratakse tüübikinnituses kindlaks:
Finnish[fi]
Kun ETY-tyyppihyväksyntä annetaan lisälaitteelle, tällä hyväksynnällä eritellään:
French[fr]
Lorsqu'une approbation CEE de modèle est accordée pour des dispositifs complémentaires, cette approbation précise: - les modèles d'instruments auxquels ces dispositifs peuvent être adjoints ou dans lesquels ils peuvent être inclus;
Hungarian[hu]
Ha az EGK-típusjóváhagyást segédkészülékre adták, ez a jóváhagyás meghatározza:
Italian[it]
Quando venga concessa per dispositivi complementari, l'approvazione CEE del modello deve precisare quanto segue: - i modelli di strumenti cui detti dispositivi possono essere aggiunti o nei quali possono essere inclusi;
Lithuanian[lt]
Išduodant EEB modelio patvirtinimą papildomajam įtaisui, jame nurodoma:
Latvian[lv]
Ja EEK tipa apstiprinājums piešķirts papildu iekārtām, šis apstiprinājums konkretizē:
Maltese[mt]
- id-disinji ta’ strument li miegħu dan it-tagħmir jista’ jitwaħħal jew li jista’ jkun inkorporat fih;
Dutch[nl]
Wanneer een E.E.G.-modelgoedkeuring wordt verleend voor hulpinrichtingen , worden in de goedkeuring aangegeven :
Polish[pl]
- typ przyrządów, do których dane urządzenie może być dołączone lub w których może być zawarte;
Portuguese[pt]
Quando for concedida uma aprovação CEE de modelo para dispositivo complementares, esta aprovação especificará: - os modelos de instrumentos aos quais estes dispositivos podem ser associados ou nos quais podem ser incorporados
Romanian[ro]
Atunci când aprobarea de model CEE este acordată pentru dispozitive auxiliare, această aprobare trebuie să precizeze:
Slovak[sk]
Ak je schválenie typu udelené doplnkovému zariadeniu, má špecifikovať:
Slovenian[sl]
Če je odobritev tipa EGS podeljena pomožni opremi, mora biti v njej navedeno:
Swedish[sv]
Om EEG-typgodkännande beviljas för tillsatsutrustning skall följande specificeras i godkännandeintyget: